Translator and researcher
IMMAP inc.
Total years of experience :1 year, 2 months
Supported functions of the Research & Analysis Network by providing accurate and high quality
English-Arabic consecutive and simultaneous interpretation, translation and audio files
transcription.
- Worked closely with Data Systems Unit. Supported in cleaning and translation of data. This
required my collaboration with Field Operation Unit. Supporting small to large scale quantitative
and qualitative data collection initiatives. Hands-on experience with data collection gadgets and
software “KOBO”.
- Transcription of audio files. Translation of documents covering a broad range of subjects relating to
the humanitarian response and development sectors, looking closely at the Syrian conflict.
- Ensured all deadlines are met in a timely manner and the quality of translation is excellent.
’s in