ahmed Abd El-moniem, English-Spanish Translator

ahmed Abd El-moniem

English-Spanish Translator

Work as a Freelancer with multiple translation firms all over Egypt.

Location
Egypt - Cairo
Education
Bachelor's degree, Spanish-English
Experience
22 years, 2 months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :22 years, 2 months

English-Spanish Translator at Work as a Freelancer with multiple translation firms all over Egypt.
  • My current job since January 2002

Senior Translator @ ILH.co

Senior Translator - Editor at International Language Home (ILH)
  • Egypt - Cairo
  • My current job since January 2011

Our company gets books from Jarir Library, then our team starts to translate it. My role is to translate, mentor new translators as well as check their work and write reports to the managers describing the bros and cons of each of them. Also editing other translators works for translation errors, grammar errors and linguistic errors and correcting all these errors while editing. I'm the last phase of the book production cycle before the proof reading that is the responsibility of the Arabic proof reading team.

English-Spanish Instructor at Al-Alsun Academy for Languages and IT
  • Other
  • August 2010 to December 2010
Marketing Manager at Aquamas for water Filters
  • Other
  • January 2010 to July 2010
Marketing Manager at Assets Academy
  • Other
  • January 2010 to July 2010
مدير التسويق at جاجوار للملابس والامن الصناعي
  • Other
  • August 2009 to January 2010
مدير التسويق at معامل د/ سمير شاكر للتحاليل الطبية
  • Other
  • January 2009 to August 2009
Store Manager - KFC Department at Americana Egypt
  • Other
  • June 2004 to January 2009
Translator - conscript at Egyptian Military Intelligence
  • Egypt - Cairo
  • January 2003 to March 2004

Translating correspondences while working as a translator in Egyptian Military Intelligence during my military service after graduation.

Education

Bachelor's degree, Spanish-English
  • at Faculty of Al-Alsun- Ain Shams University
  • May 2002

Specialties & Skills

Education
Management
Marketing
Editing
Translation
Translation
Languages

Languages

English
Expert
Arabic
Expert
Spanish
Intermediate