Senior translator
Abushaiba legal Translation Services
Total years of experience :26 years, 2 months
•Interpreter and translator with over 5 years Excellent experience in the field of translation of contracts, memorandum & article of associations of companies, court rulings and appeals and arbitration, various certificates and power of attorney, editing, Proof reading of various translation, hard worker and ability to meet with deadlines.
Duties & Responsibilities:-
• Locating and tracking all shipment from suppliers to ware house.
• Customs formalities and clearance by sea and dry ports (Soba- Shalatain, Osaif, Khartoum airport).
• The ministry of health formalities for the food stuff and cosmetics.
• Ordering, correspondence with the different suppliers and sourcing.
• Follow up the payments with suppliers.
• Correspondence with the various suppliers and negotiating prices.
• Bank formalities.
• Warehouse follow-up.
• Public relation (Advertising - Passports - Hotels reservation - Airline booking).
• Shipping lines formalities.
• Logistics and transportation formalities inside and outside the country.
• Traffic and fleet maintenance.
• Follow up with insurance companies.
• All company relations with the government bodies.
• Sourcing for various suppliers.
• Prepare and compare all purchase orders.
• Customs evaluation and costing with the clearers.
Duties & Responsibilities:-
• Work closely with the communication, administeration and fiance staff to oversee and facilitiate event registeration process
• Prepare events programs and confirm all the preparations are in order.
• Supervise, direct and cordinate the activities of the personnel, subcontractors and vendors as requred to successfully execute all the aspects of the on schedule delivery date.
• Trouble shoot and smooth issues relating to the sucessful execution of the vent program.
• Participate in meetings and special events as requred from time to time.
• Responsible for communicating effectively with colleaques about all the vents, ensuring that the programs relates to other activity whereever possible.
• To process enquries and booking relating to the vents program and manage the vents via progress, updating as necessary
• Other duties assigned by the director of public relations.
•Direct supervision of all the supervisors' inside and outside Khartoum.
•Monitoring the standard of service in the company.
•Translating all the documents in the company (English to Arabic and vice versa)
Duties & Responsibilities:-
•Setting and applying the marketing policies.
•Design the programs for Tourism
•Carrying out the financial responsibilities.
•Representing the company in all the international Fares and exhibitions.
•Following all the tours process (Registrations, bookings, Car Rentals, Camping, Catering)
•Conducting the tours for the VIPs.
•All the government papers work licenses, registration in the ministry of tourism.
•Preparing for the international exhibitions.
•Obtaining the visas for Sudan.
•Translation work.
Duties & Responsibilities:-
•Escorting the tourism groups to their tours destinations.
•Receptions and hotels booking.
•Accompanying the tourist in their visiting sites.
•Translating all types of programs.
•Photography.
•Conducting workshops in tourism.
•Train the new tourist guides in work.
• Control the team working in the trip.
•Preparing for tours (camps, cars, routs, catering, and materials for reading).
•Explaining all the faces of Sudanese life (history, Archeology, social life, religion, and ethnography, economical and political life).
Teaching Headway series, from elementary level to Advance using the common class teaching and the audiovisual units, in addition to translating all the documents that comes to the institute
post graduate Diploma in Communication divison (1)