Fatima Abbani, Translator

Fatima Abbani

Translator

Asharq Al-Awsat

Location
Lebanon
Education
Bachelor's degree, Translation & Interpretation
Experience
10 years, 9 months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :10 years, 9 months

Translator at Asharq Al-Awsat
  • Lebanon - Beirut
  • My current job since July 2016

My job is to translate Arabic news before they are posted on the English version website.

Translator/Reporter at Carma
  • Lebanon - Beirut
  • July 2014 to July 2016

My tasks were to summarize English texts in Arabic and vice versa; texts are of different fields and domains, economic, social, legal, political and others. I also prepare reports through conducting my online research for news that might interest the clients then sending the reports on time.

Subtitling at SDI
  • Lebanon - Beirut
  • June 2013 to June 2014

My job was to translate English into Arabic scripts, derived from documentaries, then place them in technically appropriate subtitles. Some of our clients were: Discovery and Animal Planet.

Education

Bachelor's degree, Translation & Interpretation
  • at Lebanese International University
  • June 2013

Specialties & Skills

Transcription
Subtitling
Editing
Translation Services
Writing
Translation
Online Research
Micrososft Office
Interpretation

Languages

Arabic
Expert
English
Expert
French
Intermediate

Hobbies

  • biking, basketball, ping pong