Translator
Asharq Al-Awsat
Total years of experience :10 years, 9 months
My job is to translate Arabic news before they are posted on the English version website.
My tasks were to summarize English texts in Arabic and vice versa; texts are of different fields and domains, economic, social, legal, political and others. I also prepare reports through conducting my online research for news that might interest the clients then sending the reports on time.
My job was to translate English into Arabic scripts, derived from documentaries, then place them in technically appropriate subtitles. Some of our clients were: Discovery and Animal Planet.