Fatinah Qarqash, Translator, Editor, Proofreader

Fatinah Qarqash

Translator, Editor, Proofreader

Translation

Location
United Arab Emirates - Dubai
Education
Bachelor's degree, English-Arabic Translation
Experience
14 years, 9 months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :14 years, 9 months

Translator, Editor, Proofreader at Translation
  • Jordan - Amman
  • October 1998 to June 2013

* Excellent communication skills
* Ability to combine innovation and originality with fundamental organizational skills
* Outstanding ability for paying attention to details
* Excellent command of spoken and written Arabic

English Instructor at Thamer International school
  • Saudi Arabia
  • March 2003 to July 2004

*March 2003 - July 2004 Thamer International school English Instructor

• Create weekly lesson plans and developed classroom activities.
• Discuss and planned all lesson plans with the administration within the yearly curricula’s units.
• Produce two annual grade assemblies.

Administrative Assistant at Jeddah International school
  • Saudi Arabia
  • September 2002 to June 2003

*September 2002 - June 2003 Jeddah International School Administrator

• Provide administrative support to an academic team of tutors or teachers.
• Draft and interpret regulations and deal with queries and complaints procedures.
• Purchase goods and equipment, as required, and process invoices.

Assistant Marketing Manager at MABCO
  • Jordan - Amman
  • July 2001 to July 2002

Assistant Marketing Manager

• Support marketing operations by compiling, formatting, and reporting information and materials.
• Assist in arranging promotional events and liaise with advertising agencies.
• Edit and proofread reports, company brochures and similar documents.
• Monitor and record related printed and online press coverage.
• Managing events, booking venues and ordering marketing materials.
• Liaise with partner institutions, other institutions, external agencies, government departments and prospective clients.
• Organize and facilitate a variety of educational or social activities.

Web Content Editor at info2cell
  • Jordan - Amman
  • August 2000 to June 2001

Web Content Editor and Translator

• Translate, edit, and proofread content for website, multimedia presentations, manuals and newsletters on assignments.

• Collate, upload and monitor necessary content to website.

Education

Bachelor's degree, English-Arabic Translation
  • at PETRA UNIVERSITY
  • June 2000

June 2000 PETRA UNIVERSITY, Amman, Jordan Completed Bachelor of Arts in English-Arabic Translation

Specialties & Skills

INSTRUCTOR
MARKETING
MICROSOFT OFFICE
ORGANIZATIONAL SKILLS
PROOFREADING
TRANSLATING

Languages

Arabic
Expert
English
Expert