فاطمة MATMOUR, French Teacher

فاطمة MATMOUR

French Teacher

Bloomington Academy

البلد
الإمارات العربية المتحدة - دبي
التعليم
بكالوريوس, TRANSLATION OPTION :ARABIC-ENGLISH-GERMAN
الخبرات
6 years, 8 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :6 years, 8 أشهر

French Teacher في Bloomington Academy
  • الإمارات العربية المتحدة - عجمان
  • أكتوبر 2014 إلى ديسمبر 2014

Taught students about French culture and history.
Conducted classes in French and used audiovisual teaching aids to present subject matter to class.
Observed and recorded the progress of students.
Taught students about the importance and need to learn French.
Performed various administrative duties as assigned by principal:
Creation of French lesson plan
Weekly plan
Evaluation work sheet

Administrative Assistant - part time في UTLIMATE HR SERVICES
  • الإمارات العربية المتحدة - دبي
  • يناير 2014 إلى أبريل 2014

Translation of Admin Documents (English-Arabic / French-Arabic)
Verification & Clarifications of:
Academic Qualifications
Experience Certificates
Communication with the Francophone Countries and Local Authorities.
Filing, archiving and screening documents.

Receptionist Clerk. في Fixit Express
  • الإمارات العربية المتحدة - دبي
  • ديسمبر 2011 إلى مايو 2012

Assist with varied jobs from internal offices
Typing Arabic; English
Reduction of Business Letters
Responding to Management Email
Receiving clients and assisting them
General Administartion

Main Administrative Assistant في IHI Corporation
  • الجزائر - وهران
  • مارس 2005 إلى سبتمبر 2010

In Charge of External Communication with several Companies & Translation
Dealing with incoming emails, faxes and post
Assisting administration manager, HR Manager & Directors:
Provide general secretarial / administration support
Making appointments and arranging travel and accommodation
Liaising with authorities, suppliers…etc
Document translation
Reception of official representatives and delegation
Accommodation and entertainments for company visitors
Coordinate meeting and conferences, liaising with staff, coordination with other departments
Orientation of new employees
In Charge of general administration work
(Filing, archiving, distribution of documents to different departments, organization of meetings and time sheet for the local staff, monitoring and responding to the principal’s emails)
Research price and purchase office furniture and supplies
Coordination with Finance Department
Invoices control and preparation of payment request
Assisting HR Manager
Dealing with preparation of work and residence permits for expatriates
Hotel and air tickets Booking

الخلفية التعليمية

بكالوريوس, TRANSLATION OPTION :ARABIC-ENGLISH-GERMAN
  • في ES-SENIA UNIVERSITY-ART AND LANGUAGES DEPARTMENT
  • يونيو 2002

Bachelor degree in Translation, option(Arab,English,German) Translation Strategy Translation theories Types of translation Translation Methods The translation difficulties Role of Translator

الثانوية العامة أو ما يعادلها, High Secondary School Certificate in Languages and Literatures
  • في Department of of Education of Oran Province
  • يوليو 1998

Baccalaureate , Humanities Division, branch of Arts and languages (Arabic, English, French, German

اختبارات بيت.كوم

English for Business Skills Test
Score 72%

Specialties & Skills

Administrative support and translation ,office management, travel coordination,communication skills
Customer Service
Client Relations
Office Management
Translation
English
Ability to organize personal work priorities

اللغات

العربية
متمرّس
الانجليزية
متمرّس
الفرنسية
متمرّس
الالمانية
مبتدئ

الهوايات

  • recycling and decoration,reading ,Internet research
    Contribute to the protection of the environment through recycling