mariam mohamed osman abdalla, translator and manager assistant

mariam mohamed osman abdalla

translator and manager assistant

akhbar alarab newspaper

Location
United Arab Emirates - Abu Dhabi
Education
Diploma, united nations and legal translation diploma
Experience
8 years, 10 months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :8 years, 10 months

translator and manager assistant at akhbar alarab newspaper
  • United Arab Emirates - Abu Dhabi
  • June 2006 to July 2007

translating reports, news and features from different news agencies and sources.
working as an assistant manager(translating-writing letters to embassies-sourcing out new cvs-calling governmental and private entities and assuring their satisfaction)

sales agent and customer sservice representative at netone inyernational
  • Egypt - Cairo
  • September 2004 to May 2006

·As a customer service represntative:receiving inbound calls from Netone International customers regarding their long distance, international and pre-paid services
As a sales agent:·Making outbound calls to U.S.A selling long distance and international and pre-paid services

translator at nahdit misr publishing house
  • Egypt - Cairo
  • January 2006 to May 2006

freelance translator (translating children books)

Education

Diploma, united nations and legal translation diploma
  • at american university in cairo
  • July 2004

translation diploma grades are between A+, A, B+

Bachelor's degree, english language and literature
  • at cairo university
  • June 2003

4 year average "good"

Specialties & Skills

Inbound
Outbound
Microsoft PowerPoint
MS word
typing(arabic-english),
powerpoint

Languages

English
Expert
Spanish
Beginner
French
Intermediate