Moataz Helmy, SAP PM Consultant

Moataz Helmy

SAP PM Consultant

Town Gas

Location
Egypt
Education
Bachelor's degree, Communications
Experience
16 years, 1 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :16 years, 1 Months

SAP PM Consultant at Town Gas
  • Egypt - Cairo
  • My current job since November 2010

Technical support and consultatnt for Town Gas company SAP PM Module users.

SCADA Software Engineer at Egyptian Town Gas
  • Egypt - Cairo
  • November 2010 to February 2014

I am working as SCADA engineer in the Programming and Technical Studies Department in Egyptian Town Gas company which is one of the most important Gas distribution companies in Egypt. Supporting SCADA HMI software system using ViewStar 750 SCADA HMI system. Preparing and developing new SCADA HMI back up system using other Windows based software like Indusoft, Movicon, TraceMode, WinCC, and other HMI applications.

Localization Engineer and Desktop Publisher at Saudi soft
  • Egypt - Cairo
  • December 2009 to November 2010

•Convert Turkish, Hebrew, and other languages files, for different file formats and for character set, from PC to MAC to be used on different applications (MS Word, QuarkXpress, etc.). •Convert the translated TTX files to get semi-formatted RTF file using XML, SGML, XSL, and HTML technologies. •Support the desk top publishers (DTPs) in their problems, investigating their problems with DTP applications like Adobe InDesign, QuarkXpress, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat and others for both Mac and Pc platforms, and suggest solutions for them. *This company provides comprehensive multilingual desktop publishing and content conversion services for many translation, localization and publishing companies worldwide to efficiently extend their DTP services.

Localization Engineer at Future Group
  • Egypt - Cairo
  • September 2004 to February 2005

·Converting Turkish, Hebrew, and other languages files, for different file formats and for character set, from PC to MAC to be used on different applications (MS Word, QuarkXpress, etc.).
·Assist to exchange source multilingual documents between different operating systems and/or different DTP tools.
·Converting the translated TTX files to get semi-formatted RTF file by converting the TTX files to SGML tags, convert the translated SGML files to XML. Develop an XSL (Style sheet) file that described the style guide. From the converted XML files, and the developed XSL file we generated HTMLs, and then RTF files. Finally the DTP can typeset the RTF files and generated PDF.
·Supporting the desk top publishers (DTPs) in their problems, investigating their problems, and suggest solutions for them. Also train them about the features of the new versions of DTP softwares and how they use these features.
*This company provides comprehensive multilingual desktop publishing and content conversion services for many translation, localization and publishing companies worldwide to efficiently extend their DTP services. Working with a variety of DTP softwares(Adobe InDesign, Quark Xpress, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Adobe Acrobat, ...etc) in numerous languages(Arabic, Farsi, Urdu, Hebrew, Pashto) on both Mac and PC platforms.

Technical Support Engineer at Graph East
  • Egypt
  • June 2003 to September 2004

Network Engineer responsible for managing and coordinating the daily operation of the various systems of the company infrastructure, including both IBM PCs and Apple Macintosh, LAN administration, as well as providing end-user support. Responds to the needs and questions of network users concerning their access to resources on the network and the operation of various software programs. Remains abreast of changes in user and system software and hardware requirements.PC and Apple Macintosh setup, installation, upgrades, and administers the network. Performs network troubleshooting to isolate and diagnose common network problems.Upgrades network hardware and software components as required.Installs and upgrades. Provides users with network technical support. Updates the operating system as required. Loads and updates software applications as required. Manages memory usage of the network, network printing, and network technical resources.

Education

Bachelor's degree, Communications
  • at Faculty of Electronic Engineering
  • May 2002

Specialties & Skills

Microsoft Word
Technical Support
Multilingualism
Desktop Publishing
Desktop Publishing(Adobe InDesign-QuarkXpress-Adobe Acrobat Pro.-Adobe Illustrator-Adobe Distiller)
HTML-MS Front Page-XML-XSL-DTD
Localization Engineering
SAP PM Technical Support
Computer Maintanace(Hardware- Software)

Languages

English
Expert
Arabic
Native Speaker

Training and Certifications

Web Development (Training)
Training Institute:
High Technology Center Cairo University
Date Attended:
November 2003
Duration:
72 hours
Graphics (Training)
Training Institute:
KIT Training Center
Date Attended:
May 2004
Duration:
50 hours
CCNA (Training)
Training Institute:
YAT Training Center
Date Attended:
January 2005
Duration:
52 hours