Maximum upload file size: 3MB. File types allowed: jpg, jpeg, gif only.

Click the above 'Browse' button to select a photo.
Guidelines
  1. Only upload a photograph of yourself
  2. Photos of children, celebrities, pets, or illustrated cartoon characters will not be approved
  3. Photos containing nudity, gore, or hateful themes are not permissible and may lead to the cancellation of your account
  4. Photos of your passport, ID, or photos containing any personal information such as your address, passport number, or contact details are not permissible for your own security.

Delete Guidelines

Mohamed El Sayed Hamouda

Free Lance Translator

Egy Translators

Location:
Egypt - Cairo
Education:
Diploma, Translation and Interpretation
Experience:
21 years, 2 months

Work Experience

What's your work experience? Your experience is one of the most important sections in a CV.
List all relevant responsibilities, skills, projects, and achievements against each role.  If you're a fresh grad, you can add any volunteer work or any internship you've done before.
Add Experience

Total Years of Experience:  21 Years, 2 Months   

July 2011 To Present

Free Lance Translator

at Egy Translators
Location : Egypt - Cairo
Translate texts and Audio conversations from and to English
July 2012 To Present

Senior Translator

at Ernst & Young
Location : Egypt - Cairo
My current job since January 2013

Translation, editing, and proofreadind RFPs, DOAs, organizational structures, advisory proposals and deliverables, FATCA training materials, IFRS training materials, Basel implementation guidelines. Coaching and mentoring junior translators. assisting the management of the translation department
June 2016 To Present

Contracted Senior Translator

at The Ministry of Investment and International Cooperation
Location : Egypt - Cairo
Translation and editing of international agreements and MoAs with IFIs and counterparts. Translating all types of treaties and agreements.
January 2013 To Present

Assistant Manager

at Ernst & Young
Location : Egypt - Cairo
Translating financial and organizational proposals, HR manuals and reports from English to Arabic and vice versa.
January 2013 To Present

Assistant Manager

at Ernst & Young
Location : Egypt - Cairo
Translation, editing, and proofreadind RFPs, DOAs, organizational structures, advisory proposals and deliverables, FATCA training materials, IFRS training materials, Basel implementation guidelines. Coaching and mentoring junior translators. assisting the management of the translation department
January 2012 To April 2013

General and Military Translator

at Al Bayan Group Holding
Location : Saudi Arabia - Riyadh
Translate tenders, proposals, reports and other kinds of business documents from and to English. Simalteneous translation for CEO meetings with other partner companies and clients. Very good military translation and interpreting background.
November 2006 To December 2012

Senior Tour Consultant

at Abercrombie & Kent Egypt A&K
Location : Egypt - Cairo
Organizing and managing tour packages for inbound tourists to Egypt. Booking hotels and flights. Managing the operation of the tour on ground.
February 2006 To November 2006

Senior Tour Consultant

at Continental Tours
Location : Egypt
Managing and organizing tours for inbound tourism
September 2004 To February 2006

Senior Tour Consultant

at Min Travel
Location : Egypt
Managing, organizing and escorting tourist groups in Egypt
January 2003 To December 2003

Translator

at Operations Authority of the EAF
Location : Egypt - Cairo
Translating from and to English
September 2001 To May 2002

English Teacher

at Local Prep. School
Location : Egypt
Teaching English for Prep. Students

Education

What's your educational background?
Let employers know more about your education; remember, be clear and concise.
April 2011

Diploma, Translation and Interpretation

at American University in Cairo
Location : Egypt - Cairo
Grade: 4 out of 5
November 2005

Diploma, Diploma in Russian Language for Tourism

at Russian Center for Arts and Culture
Location : Egypt - Cairo
Grade: 72 out of 100
Study of Russian language for 1 year at the Russian Center in Cairo.
May 2001

Bachelor's degree, Bachelor of Education and Arts - English Section

at Faculty of Education
Location : Menoufia, Egypt
Grade: 72 out of 100
Study of English Language, literature and history and educational science.
Grade good

Specialties & Skills

Team Leader

Creative

English/Arabic Translator

English/Arabic Bilingual

Computer User

Organizer

Education

Translation

Translation Services

Languages

Do you speak more than one language?
For some jobs, fluency in one or more foreign languages is a plus, so add your language skills to get better results.

Arabic

Expert

English

Expert

Russian

Intermediate

Memberships

Are you a member of any organization or professional club?
Your professional memberships provide an informative signal about your career aspirations, so add them!
Organization : Creativity Award
Membership/Role : Chairman Creativity Award in A&K Egypt
Member since : June 2012

Training and Certifications

Certificate of Attendance ( Certificate )

Issued in: June 2008 Valid Until: - June 2008

Certificate of Attendance ( Certificate )

Issued in: July 2008 Valid Until: - July 2008

Certificate of attendance ( Certificate )

Issued in: July 2007 Valid Until: - July 2007

Recommendations

Why should I get recommendations?
Get recommendations from your peers and make your profile stand out! Recommendations help employers see that you'er distinguished in your professional areas of expertise.

As events coordinator in verbano events

By luisa giovanola (CLIENT) on 04-02-2014
"I met Mr. Mohamed El Sayed in a trip to Egypt, in the desert of Gilf Kebir. Mr. Mohamed was our tour leader and was always very kind, serious, helpful and took care of all our needs and requests. Even thanks to him the journey was a successful and unforgettable one. Then he organized us another trip to Egypt. I was more than satisfied. His skills in organizing trips and human qualities are very considerable. He is very professional and able to deal quickly with any situation. I keep a good memory of him and his work and highly recommend him."

Loading
Loading...
Loading...