PR Consultant
Wallis
Total years of experience :17 years, 11 months
• On-site development of marketing material in Arabic, including Web, social media, brochures, posters, etc.
• Receiving and managing writing briefs in English and Arabic for Wallis clients.
• Writing of news releases and similar communications material in Arabic.
• Providing Arabic material for key projects including annual reports and business case studies.
• Support for creation of pitching strategies and documents for business development.
Part time English-Arabic translator.
The Arabic Content Developer is responsible for writing, translating, editing and enhancing the Project’s Arabic written material regarding communications and external outreach activities.
• Creating original text and editing existing text for all Project publications and/or communications.
• Assist in developing a strong content strategy for the Project’s website and social media channels
• Ensuring consistent style in all publications and communications.
• Translating (English to Arabic) Project publications and presentations.
• Proofreading and editing text to correct spelling mistakes and grammatical or punctuation errors.
• Researching material necessary for writing of text.
• Assisting in designing grants opportunities (such as Request for Applications, Annual Program Statements) along with all associated forms and templates.
• Editing the reports prepared by Social Media Analysts about the prevalent political themes discussed on social media platforms. Reports are conducted in English and the editing process looks into the language, format and the content.
• Translating daily reports from different countries about the prevalent political themes discussed on social media platforms.
• Conducting the necessary research to write the aforementioned documents.
• Ensuring language quality consistency on any product and any project.
• Assessing accuracy, terminology, country standards, language quality, style Guide/Project Guidelines, Formal correctness, and Customer-specific requirements
• Ensuring standardized quality control for translated content regardless of who provided the original translation.
• Helping in developing new, or analyze existing, language QA procedures that are most appropriate for client-specific needs
• Analyzing the root cause of quality issues identified in previously-released products and to suggest a customized QA process for clients
Translating books.
• Arlene Harders’s: Ask Yourself Questions and Change Your Life.
• Lori Andrews’s: I Know Who You Are and I Saw What You Did.
• Luca Caioli: Messi: The Inside Story of the Boy Who Became a Legend.
• William Kamkwamba: The Boy Who Harnessed the Wind.
• Mark Fisher: The Instant Millionaire.
• Paul Ekman: Telling lies (editing).
• Series Educational Books.
• Teaching Pearson’s Language Leader pre- Intermediate and Intermediate
• Demonstrated evidence of professional growth and academic currency.
• Begin class on time in an orderly, organized fashion.
• Follow approved policies and procedures in the conduct of all instructional activities.
• Use effective motivation to help stimulate a personal desire to learn the subject.
• Teaching Challenges and Language Leader Intermediate.
• Demonstrate evidence of professional growth and academic currency.
• Begin class on time in an orderly, organized fashion.
• Follow approved policies and procedures in the conduct of all instructional activities.
• Use effective motivation to help stimulate a personal desire to learn the subject.
• Translating classroom materials for trainees from English to Arabic.
• Translating during class and field training from English to Arabic and vice versa.
• Teaching sixth and seventh graders.
• Translating materials and interpreting meetings between employees from SABIS and employees from UAE Ministry of Education.
A senior officer for The Royal Jordanian Airlines since April 2005. Working as a check-in agent for Royal Jordanian (which is the handling agent for all other airline companies working in Jordan) has exposed me to different processes and procedures carried out by these companies according to their destination in the first place, along with their own policy which requires an agent to be ready to adjust to and adapt different procedures and points of view. This variety of companies and destinations result in encountering different kinds of people from all over the world, that means different mentalities, orientation, and above all; needs. And as a check you have to do your best to cope with any situation to get to the ultimate goal which is passengers satisfaction .
Participating in (short story writing competitions) Won the first prize in the BBC’s radio station program(AWRAQ). Won the first prize in a competition held by university. Participating in the (promising leader ship) at university. Honored twice for the academic achievement and once for extra curriculum activities. Member of the volley ball team all through years of study . Honored by the President of university for winning BBC short story prize , along with interviews in local papers and T.V .