zain hamouri, Intern

zain hamouri

Intern

UNESCO Iraq Office

Location
Jordan - Amman
Education
Bachelor's degree, English Language and Literature
Experience
14 years, 9 months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :14 years, 9 months

Intern at UNESCO Iraq Office
  • Jordan - Amman
  • My current job since August 2011

i've been working at UNESCO for almost three months so far in the education section, assisting and translating official documents. the atmosphere of the work consists of many fields such as translation, book keeping, arranging documents for meetings and conferences, Prepare and manage correspondence, reports and documents, Operate office equipment, Set up and maintain filing systems.

i've worked on Different types of translation and interpretation English-Arabic and vise versa including translation of presentations and documents with focus on education, presenting translated materials that are identical to the original, and Assisting in proof reading of different UNESCO materials in both languages. Arabic and English.

assistant and translator at Al NAFITHA for consultation and international studies
  • Jordan - Amman
  • April 2009 to May 2011

Ii've worked at Al Nafitha Lilistisharat Company for almost two years in Administration and translation, I used to translate many documents and in a short time. And I used to edit the translated texts as sometimes there were faults and errors in the contexts of many texts translated by other people.

In Addition, i used to Sort, screen, review and distribute incoming and outgoing mail; compose, prepare, or ensure timely responses to a variety of routine written inquiries. prepare, transcribe, compose, type, edit, and distribute agendas and minutes of meetings. Create and develop visual presentations as per the Senior Management request. Schedule and coordinate meetings, events, interviews, appointments and other similar activities for supervisors, including travel and lodging arrangements.

Education

Bachelor's degree, English Language and Literature
  • at The university of Jordan
  • June 2011

i've spent four years in the university studying the English language extensively i took many courses that are useful to enhance my language and to improve my communication skills in the English language i took two courses in the italian language as well, i took courses in translation as well and there i found my translating skills and how i can manage to translate an identical translated text from language to another. during the last year in university i went to (Mabbarat Um Al Hussein- home for boys) and i volunteered over there as an english teacher for the orphans over there that was a great experience to improve my communication skills in the language as well, what could benifit me also is that in the university i applied for two courses that teaches how the documents should be organized in the work fiels, how to write a memo, a cover letter , how to compose E-mails and how to navigate the internet using it in producing powerpoint presentations and in each course we had to make a real big presentation and that of course improves the presentation skills

Diploma, Buisness Writing
  • at New York Institute of Technology (NYIT)
  • December 2009
Diploma, Buisness English- level 10
  • at New York Institute of Technology ( NYIT)
  • August 2008
High school or equivalent, Tawjihi IT Stream
  • at Al-Manhal International school
  • July 2007

Specialties & Skills

Education
Minutes
Materials
Office Equipment
Translation
Event managing
Book keeping

Languages

English
Expert