Legal Translator
AIPT Law Firm
Total des années d'expérience :15 years, 6 Mois
Translate letters, reports, and correspondences. Provide interpretation of different courses:
- Saudi Arabia Warrior Leader Instructor provided by USA - SATMO Engagement Branch (18 Sep - 2 Nov 2016).
- Inter-Ministerial Collaboration Course instructed by Joint Special Operations University (JSOU) (Aug 2016).
Manage the interpretation of lectures and discussions from English into Arabic and vice versa.
Translate correspondences to be submitted to the ministry and consultant
Handle and translate letters, memorandums, circulars, orders, and project documents
Reporting to project manager
Target Project: King Abdullah Project For Development of Security Head Quarters - MOI (KAP)
Translate stuffs of courses, correspondences, pamphlets, governmental letters, and reports
According to the project (Support Technical Manpower) www.sksgroup.net
Training Centre, Sabah Al Ahmad Base, Coast Guard Department - MOI, State of Kuwait
Achieved Projects: Training plans of the royal navy
International defense and DCI training plans
Training plans of Australian College in Kuwait
Prepare and translate memorandums, contracts, letters, brochures, and technical reports.
Accomplish the translation of different tasks and assignments.
Translate project documents (BOQs and specifications).
Manage the interpretation of discussions.
Prepare for appointments and meetings
Reporting to Project Manager.
Target Project: Construction the infrastructure of
Al josh city, Nalut, Libya.
Translate different stuffs including legal, technical, medical, commercial, media, and localization
Accomplish assignments of editing, online research, and proofreading. Prepare database of glossaries
Reporting to head of department
Achieved Project: Aljazeera children channel site and plan translation. www.jcctv.net
Post-graduate studies in translation of one year course. It includes four modules about English into Arabic translation, Arabic into English translation, Simultaneous translation and comparative linguistics.
Four years bachelor degree. The program represents studying entries on English Language basics in addition to basic courses on different branches of English Art.