عبدالباسط جار النبي, مترجم

عبدالباسط جار النبي

مترجم

شركة فيوليا ووتر

البلد
المملكة العربية السعودية - الرياض
التعليم
بكالوريوس, آداب قسم الجغرافيا
الخبرات
6 years, 7 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :6 years, 7 أشهر

مترجم في شركة فيوليا ووتر
  • المملكة العربية السعودية - الرياض
  • أكتوبر 2009 إلى نوفمبر 2010

القيام بأعمال الترجمة من عربي إلى انجليزي ومن انجليزي إلى عربي وإدخال بيانات من يفوق 5000 موظف بشركة المياه الوطنية حيث أن شركة فيوليا هي الشركة التي قامت بخصصة شركة المياه الوطنية .

مدير إدارة في شركة اليم العربي لتأجير السيارات
  • المملكة العربية السعودية - الرياض
  • أغسطس 2007 إلى سبتمبر 2009

كل مهام السكرتارية من حفظ الملفات والقيام بأعمال الطباعة عربي وانجليزي والترجمة من العربية إلى الانجليزية وبالعكس ، القيام بمتابعة أعمال الشركة من البداية إلى التنفيذ .

سكرتير تنفيذي في مجموعة فهد عبدالرحمن الرشيد للتجارة
  • المملكة العربية السعودية - الرياض
  • أبريل 2004 إلى يونيو 2007

مهام السكرتارية ومتابعة كل الأعمال الإدارية والتنفيذية من بداية المهمة حتى التنفيذ وحفظ الملفات وتقييم أداء الموظفين والعاملين وكل أعمال الشؤون الإدارية وشؤون الأفراد من تجديد الهويات والاجازات والأعمال الإدارية الأخرى والطباعة بالعربية والانجليزية وبسرعة فائقة والقيام بالترجمة من عربي إلى انجليزي ومن انجليزي لعربي وعمل الاستمارات المطلوبة للأقسام الأخرى ومراجعة سجلات الرواتب والعلاوات والترقيات وغيرها من نقل إلى المواقع الأخرى

الخلفية التعليمية

بكالوريوس, آداب قسم الجغرافيا
  • في جامعة النيلين حاليا وجامعة القاهرة فرع الخرطوم سابقاً
  • مارس 1985

درست بجامعة القاهرة فرع الخرطوم سابقاً وحالياً جامعة النيلين كلية الآداب قسم الجغرافيا لمدة 4 سنوات بتقدير جيد "

Specialties & Skills

Translation
Data Entry
Secretarial
الطباعة عربي وانجليزي
الترجمة من العربية إلى الانجليزية وبالعكس
التعامل مع الحاسب الآلي

اللغات

العربية
متمرّس
الانجليزية
متمرّس

العضويات

جمعية الهلال الأحمر السوداني
  • عضو أقليمي
  • January 1998

التدريب و الشهادات

دبلوم علوم حاسب آلي (الشهادة)
تاريخ الدورة:
February 1999
صالحة لغاية:
January 9999
ممارسة العمل الصحفي (الشهادة)
تاريخ الدورة:
March 1986
صالحة لغاية:
January 9999
دورة إدارية (تدريب)
معهد التدريب:
منظمة الشباب الوطني السوداني
تاريخ الدورة:
November 1997
المدة:
72 ساعة

الهوايات

  • المصطلحات الانجليزية
    ترجمة التقارير الطبية المتخصصة والاعمال الفنية