كلما زادت طلبات التقديم التي ترسلينها، زادت فرصك في الحصول على وظيفة!

إليك لمحة عن معدل نشاط الباحثات عن عمل خلال الشهر الماضي:

عدد الفرص التي تم تصفحها

عدد الطلبات التي تم تقديمها

استمري في التصفح والتقديم لزيادة فرصك في الحصول على وظيفة!

هل تبحثين عن جهات توظيف لها سجل مثبت في دعم وتمكين النساء؟

اضغطي هنا لاكتشاف الفرص المتاحة الآن!
نُقدّر رأيكِ

ندعوكِ للمشاركة في استطلاع مصمّم لمساعدة الباحثين على فهم أفضل الطرق لربط الباحثات عن عمل بالوظائف التي يبحثن عنها.

هل ترغبين في المشاركة؟

في حال تم اختياركِ، سنتواصل معكِ عبر البريد الإلكتروني لتزويدكِ بالتفاصيل والتعليمات الخاصة بالمشاركة.

ستحصلين على مبلغ 7 دولارات مقابل إجابتك على الاستطلاع.


تم إلغاء حظر المستخدم بنجاح
عبير بشناق, Certified Public Translator

عبير بشناق

Certified Public Translator·Abeer Bashnak Translation Services

لبنان

ماجستير, Translation and Languages

الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة: 15 سنوات, 5 أشهر

Certified Public Translator

يناير 2016 - حتى الآن

Abeer Bashnak Translation Services

لبنان

يناير 2016 - حتى الآن

مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص
الدور الوظيفي:
الترجمة

Translator

مايو 2013 - حتى الآن

TransHouse, News Services Group

دبي، الإمارات العربية المتحدة

مايو 2013 - حتى الآن

I am a home-based translator working on medical, technical, political, and economic articles .

مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص
الدور الوظيفي:
الترجمة

English Teacher

يونيو 2012 - ديسمبر 2012

American Lebanese Language Center

بيروت، لبنان

يونيو 2012 - ديسمبر 2012

مجال الشركة:
التعليم الابتدائي والإعدادي والثانوي
الدور الوظيفي:
التدريس والشؤون الأكاديمية

Public Relations Officer

ديسمبر 2011 - ديسمبر 2012

Home Style

لبنان

ديسمبر 2011 - ديسمبر 2012

Writing and editing leaflets, press releases, newsletters, and websites; organizing and managing events and exhibitions.

مجال الشركة:
التصميم الداخلي
الدور الوظيفي:
الكتابة والصحافة

Translator

يونيو 2010 - أغسطس 2011

Maalouf Translation Office

بيروت، لبنان

يونيو 2010 - أغسطس 2011

I was working as a translator of legal, technical, scientific, and economic documents...(English-Arabic, Arabic-English, French-Arabic, Arabic-French. In addition, I worked as a freelance translator of big projects in different fields.

مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص
الدور الوظيفي:
التدريس والشؤون الأكاديمية

التعليم

Lebanese University- Center of Languages and Translation

يناير 2015

يناير 2015

ماجستير، Translation and Languages

لبنان

المعدل التراكمي (نسبة مئوية): 70%

المعدل التراكمي (نسبة مئوية): 70%

lebanese University, Center of Languages and Translation

يونيو 2011

يونيو 2011

بكالوريوس، Translation

لبنان

المعدل التراكمي (نسبة مئوية): 88%

المعدل التراكمي (نسبة مئوية): 88%

I have successfully completed four years of education in the above mentioned University, holding a Bachelor's Degree in Languages and Translation. In addition, I did a training period that enriched my knowledge and gave me more experience in many fields such as legal, scientific, journalistic, and economic translation. Due to many courses we took, I consider myself able and ready to enter the work field with more confidence.

Skills

Books
Expert
Books
Expert
Education
Expert
Education
Expert
French
Expert
French
Expert
Publishing
Expert
Publishing
Expert
Microsoft PowerPoint
Expert
Microsoft PowerPoint
Expert
MS Powerpoint
Expert
MS Powerpoint
Expert
MS Word
Expert
MS Word
Expert
Typing speed:80 wpm
Intermediate
Typing speed:80 wpm
Intermediate
MS Excel
Intermediate
MS Excel
Intermediate
Microsoft PowerPoint
Expert
Microsoft PowerPoint
Expert
Publishing
Expert
Publishing
Expert
French
Expert
French
Expert
Education
Expert
Education
Expert
Books
Expert
Books
Expert

اللغات

العربية
متمرّس
الانجليزية
متمرّس
الفرنسية
متوسط