Bayt.com
Al-Jazy Al-Qabandi, Senior Translator

Al-Jazy Al-Qabandi

Senior Translator

Burgan Bank

Location
Kuwait
Education
Master's degree, Translation
Experience
19 years, 4 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :19 years, 4 Months

Senior Translator at Burgan Bank
  • Kuwait - Al Kuwait
  • My current job since December 2006

Handling all translation jobs in Burgan Bank Group. Currently placed in the Legal Department. Being responsible for communications between departments, document writing and editing, and accuracy in written and verbal media.

Translator at Ministry of Communications
  • Kuwait - Al Kuwait
  • June 2006 to December 2006

Employed in the External Relations Department. Duties include sorting English&Arabic correspondence, translation, typing letters, organizing work with other departments, making travel arrangements, etc, basically working as medium and facilitator between persons and departments.

Temporary Staff at Al-Diwan Interior Design
  • Kuwait - Al Kuwait
  • June 2005 to August 2005

Database update and archive duties

Assistant Librarian at Kuwait University
  • Kuwait - Al Kuwait
  • September 2002 to November 2003

Assistant librarian duties.

Education

Master's degree, Translation
  • at Delmon University
  • April 2010

Grade: Excellent

Bachelor's degree, BA in English Literature& Translation
  • at Kuwait University
  • January 2006

Specialties & Skills

Translation Services
+Endorse 0
Translation
+Endorse 0
Document Writing
+Endorse 0
Spoken Word
+Endorse 0
Document Translation
+Endorse 0
Basic computer skills
+Endorse 0
Translation, written and spoken
+Endorse 0
Writing
+Endorse 0

Languages

Arabic
Expert
English
Expert
Thai
Expert

Training and Certifications

English for Business Meetings (Training)
Training Institute:
Institute of Banking Studies-Kuwait
Date Attended:
March 2010
Duration:
30 hours
Arabic Report Writing (Training)
Training Institute:
Institute of Banking Studies-Kuwait
Date Attended:
December 2007
Duration:
15 hours
ICDL (Training)
Training Institute:
Al-Khawarizmi Centre, Kuwait University
Date Attended:
January 2013
Duration:
75 hours
Business English Certificate – University of Cambridge Pretesting (Training)
Training Institute:
Institute of Banking Studies - Kuwait
Date Attended:
April 2010
Duration:
6 hours
Working Skills in Translating Legal Contracts (Training)
Training Institute:
Seattle International Institute for Training
Date Attended:
February 2016
Duration:
12 hours

Hobbies

  • Traveling
  • Reading
  • Watching movies
  • Classical music