Legal Translator
Youssry Saleh Law Firm
مجموع سنوات الخبرة :8 years, 8 أشهر
• Legal Translator (Youssry Saleh & Partners) (English < > Arabic)
- Working on various legal documents (correspondence, contracts, judgements, etc.) according to clients’ requests
- Dealing with various governmental entities (including but not limited to) GAFI and Notary Public Offices, for the sake of foreign customers who desire for procuring powers of attorney.
- From time to time, also being exposed to other kinds of translation (agriculture, accounting...etc.)
• Freelance Translator (English < > Arabic)
- Working on freelance basis according to clients’ requests (mainly legal documents)
- Using CAT tools, like MemoQ and SDL Trados
• Online English Teacher (Darisni)
- Receiving different requests according to students’ questions via Darisni Application
- Participating in several projects (curriculum mapping and authoring, preparing exams, etc.)
• Bachelor of Arts, Major: Translation Faculty of Arts, Cairo University 2019
• Bachelor of Accounting Faculty of Commerce, Cairo University 2008