TRANSLATOR
Doctors Without Borders-Medecins Sans Frontieres
Total des années d'expérience :17 years, 5 Mois
TRANSLATOR IN EMERGENCY ROOM MEDICAL TRANSLATOR AND INTERPRETER
RESPONSIBLE FOR ALL MEDICAL DATA IN THE ORIGINATION
Carry out all activities related to entry of medical data into the mission database, according to MSF protocols and maintaining confidentiality, in order to have reliable and up to date information.
Accountabilities
Enter medical data (e.g. patient data, dates of visit, content of prescription, viral load, etc.) in mission’s database on a regular basis and according to MSF protocols.
Enter the weekly consumption data for the PHC and ER into the system.
Participate in compilation of data both from MSF structures and from collaborating health facilities.
Participate in the search for missing data.
Update files of existing patients and make any corrections needed.
Make regular back-ups of all data processed.
Look after all equipment provided and keep recording area clean and tidy, giving special importance to all patient files.
Report any issue concerning data management to superior
Elaborate statistical reports when required by the medical team.
Ensure, promote and maintain confidentiality regarding all information registered.
1. Ensure that the office portrays a professional image.
2. Responsible for all property management, including: process of maintaining agreements for offices, houses, vehicle leases.
3. Maintain facilities of office and/or guesthouse to ensure all utility and communication services are functioning and all repairs are conducted in a timely manner
4. Maintain proper inventory of office supplies and ensure all equipment (i.e. telephones, computers, etc.) are in working order.
5. Support set-up and outfitting of the organization Mokha office/guesthouse
Fleet Management
6. General management of the organization vehicles in Mokha including supervision of drivers in close coordination with Taiz Field Office
7. Ensure that all vehicles are safe and road-worthy. Organize regular cleaning and service schedules for vehicles. Maintain service schedule files.
8. Collecting and distributing of vehicle log-sheets to drivers;
CALLING AND ANSWERING THE INTERNAL AND EXTERNAL CALLS
FILLING
WRITING REPORTS AND TRANSLATION REPORTS
TEACH THE STUDENTS IN ADVANCED LEVELS
DRIVING THE STAFF TO EVERYWHERE
• 2008 – Bachelor’s degree in English language. English Dept.Faculty of Languages. Sana'a University. • February 2009. A training course in business correspondence. in MCC Institute . • 2/3/2008 Secretary Diploma in Computer. Elite Academic Institute. • 2001 / 2002 High School Certificate, Scientific Section { 87 .62 %). • Courses in Galileo Travel port Airline.