anouar kalim, Chief Advisor

anouar kalim

Chief Advisor

KOTRA

Location
Morocco - Casablanca
Education
Master's degree, Translation Arabic-English-French
Experience
22 years, 4 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :22 years, 4 Months

Chief Advisor at KOTRA
  • Morocco - Casablanca
  • My current job since May 2010

Promoting Korean companies in Morocco.
Introducing Korean companies to Moroccan big projects.
Achieving Annual Target of new exporting Korean companies to the Moroccan market.
Promoting Korean companies through B2B platforms like Trade Exhibition and Conferences.
Market Researching and Buyer Searching.

freelancer at companies
  • Morocco - Tangier
  • My current job since January 2002

Freelance with various translation agencies and organisations.

Head of international exams department and corporate training representative at BPEC
  • Morocco - Casablanca
  • October 2008 to April 2010

Administration of international exams « TOEFL iBT, TOEIC, ITP and TFI ».
Translation of various administrative and academic documents.

Translator, Test Center Administrator at AMIDEAST
  • Morocco - Casablanca
  • March 2005 to October 2008

Translation of various document, mainly academic.
Administering International Tests: TOEFL iBT, ITP, TOEIC, TFI.
Assisting in academic advising.

translator at LMS Marketing
  • Morocco - Casablanca
  • December 2004 to January 2005

Translation of interviews of some journalists from various organisations in Morocco.

Trainee at Nadia Lotfi Office of translation
  • Morocco
  • June 2003 to July 2003

translating legal, economic and scientific documents.

Education

Master's degree, Translation Arabic-English-French
  • at King Fahd Advanced School of Translation
  • July 2004

-Participation in the transcription, translation and dubbing of an interview from Hard Talk Program - BBC World Channel (English/French). -An annotated translation of selected chapters from a book by Walid Nwihed. From Arabic Into English (10 000 words).

Diploma, English Literature
  • at Hassan II University
  • July 2000

Specialties & Skills

Teaching English
Market Opportunity Analysis
Consecutive Interpreting
MS Word and Excell
Market Research
traduction Ara-Fr-Ang

Languages

Arabic
Expert
French
Expert
English
Expert

Memberships

Traducteurs du Maroc
  • Membre
  • January 2004

Training and Certifications

TKT (Teaching Knowledge Test) (Training)
Training Institute:
British Council
Date Attended:
January 2010
Duration:
30 hours

Hobbies

  • Natation
  • Voyage