boumediene kalaidji

consultant en propriété intellectuelle at cabinet sator

• Algeria - Algiers
• My current job since April 2018

store manager at Private grocery store

• Algeria - Algiers
• My current job since January 2019

Checking the store supplies everyday and taking care of the deliveries
Be in charge of the cash register.
checking the surveillance video in case of any incident.

Assistant du Dircteur Général at 2-M INDUSTRIES

• Algeria - Algiers
• August 2018 to January 2019

Preparing the CEO agenda.
Organizing meeting with employees and different clients.
Editing minutes of meeting
Being in charge of employees different inquiries.
Following up the company's public tenders .

traducteur/interprete at SHAUKAT AND RAZA ALGERIA SPA

• Algeria - Algiers
• December 2015 to April 2018

je m'occupe essentiellement de la traduction des differents documents (courriers de sous-traitants, courriers du PDG, docuemnts juridique/technique).
j'assiste souvent a des réunions avec le Manager avec les sous-traitants locaus et ce, afin de servir d'interprete.
je rédige aussi des rapports en francais ainsi qu'en anglais pour le compte du PDG.

station agent at Algiers

• United States
• January 2005 to December 2015

2015) . Proceeding to the check in of the passengers
Swissport, Algeria. Assisting the police officer at the X-ray Machine

at Swissport Algeri

• United States
• January 2004 to January 2015

. Basic training on civil aviation,
The operation of passenger’s check-in,
The control of different documents (passport, visas...)

06-2015 Swissport Algeria Training on the British airways check-in system (PRS)

assurer la telecommunication en algerie at Orascom Telecom Algeri

• Algeria - Algiers
• March 2005 to April 2008

-Calling listed customers to offer or sale the company different services. -Answering customers call regarding the directory assistance service. -Preparing the daily and weekly reports.
-calling customers for cash collection.

Superintendent at NYC

• January 2008 to March 2008

2012) Managing the supplies delivery to the building
Sunshine suites reality management assisting the front desk if needed (phones calls, tenants
New York City direction…)
USA Performing desks configuration and fixing minor damages.
Performing tenant’s connections by introducing them in order to develop each one business.
Taxi Driver (04-2012/05/2015) Provide fares to customers all around the five boroughs of

Store Manager at Algiers

• Algeria
• January 2006 to January 2000

. Providing information and advices for customers
La Couture Providing sales for customers

Translator at Algiers

• Algeria
• to

12/2015) Performing translation of different documents:
Shaukat & Raza spa (correspondence, law article, technical description, faxes…