Bilingual Translator - administrator
Qatar International School
Total years of experience :36 years, 9 Months
Career tasks: \n-translate documents from SEC to QIS and vice verse. \n-oral and written translation ( English /Arabic)i.e.Warning letters specially for secondary school students. \n- Bus booking. \n- Organizing office stantionary. \n- Receive and answer phone calls. \n- assist in registration. \n- Attend SMT and Board of Governers meetings to take minutes and prepare monthly reports in English to translate into Arabic. \n - Assist HR department (translate contracts, CEID letters, no Objection letters and car registration for teachers and all the staff, work permit letters ). \n- stationary
2- Bilingual Administrator (English &Arabic) at HR and Recruitment Department at Jaidah Motors and Trading Company.December 2011 till April 2012.
- Making LPO, Salary Certificates, Bank Loans and Liquor Permit addressed to Banks and
Embassy.
- Contracts and Translating documents
- Health Card Renewal and Insurance Cards
- RP Renewal.
- Pay cards, Petty Cash.
- working at Recruitment Department.
- sick leave
Recruitment duties: -Administrative duties and recordkeeping
-Assist in interviewing and selecting employees onsite.
-Assist in preparing and sending new employee orientation packages.
- Perform searches for qualified candidates according to relevant job criteria, using computer databases, networking, Internet recruiting resources, calls, media, recruiting firms, and employee referrals.
- Prepare and maintain employment records.
- Giving them test ( computer and english test)
- Interview applicants to obtain information on work history, training, education, and job skills.
-After passing the test and the interview we Contact applicants to inform them of employment possibilities, consideration, and selection.
- Inform potential applicants about facilities, operations, benefits, and job or career opportunities.
- Arrange for interviews and provide travel arrangements as necessary.
3- Freelancer Translator ( translating contracts- legal-political) Doha, Qatar at Universal for Legal translation. (2 years)
4- English teacher at Hetten Independent Model school for boys in Qatar.
5- I worked as an English teacher at a nursery in Cairo
Training Course:
1-Post Graduate Studies
Translation Diploma: Career Certificate of Print Media Translation (Arabic & Translation Studies Division) at the American University in Cairo (AUC) January 15, 2009 till January 2, 2010.
2-Graduated from: Faculty of Arts
Bachelor of Arts - Department of English literature At Mansoura University in Cairo May, 2008
- studying IELTS
