Translator
Arabic Localizer
Total des années d'expérience :10 years, 11 Mois
Translator
My responsibilty was to translate problematic words and terminologies from English into Arabic and submit them to the database of the UNL website along with the linguistic data that allows them to be used in a sentence.
I used to teach general English to Egyptian learners, assign homework and prepare exams.
2007 to 2011 B.Sc. Graduate, Linguistics & Translation Section Alexandria University, Faculty of Arts, English Department (Grade: Good) - (5th on class) 4th Year Computational Linguistics Project: A Phonetic Transcriber of English words using Visual Basic 6 4th Year Translation Project: Investigating Different Strategies of Translating Culture Specific Items with Special Reference to the Translation of Chapter 7 in Part 2 of Taha Hussein's The Days (Grade: Good) 3rd Year Translation Project: An Analysis of Some Problems in Translating Collocations from English into Arabic
2004 to 2007 Zahran Language School