Arabic Translation Manager
Platinumlist Ticketing
Total years of experience :1 years, 3 Months
- Responsible for translating website content (events, attractions, venues, artists, meta-tags) and everything else into Arabic and publishing it on the Admin website. (for all GCC countries including KSA, UAE, Bahrain, Oman, and Qatar. In addition to Türkiye)
- Responsible for translating information about big to-be-launched GCC attractions, tourism plans, and events (the new tourism strategies in Saudi, UAE, Bahrain, Qatar, and Oman)
- Responsible for the Arabic website's content and publishing events, attractions, artist information and SEO meta tags that I work on translating. (Admin website access)
- Responsible for creating themes to improve website content consistency and SEO in addition to localizing English content into Arabic.
- Attending and organizing regular and weekly meetings with product managers, content managers, events organizers, events owners and SEO managers.
- Leading a team of translators, following up the members tasks, organizing their flow via Google tools, and mentoring them.
Majeur de promo (15.8/20) Activities and societies: - Published some literary pieces on NdT (Les Notes du Traducteur de l'ETIB) - Was elected the delegate of the English Master's SectionActivities and societies: - Published some literary pieces on NdT (Les Notes du Traducteur de l'ETIB) - Was elected the delegate of the English Master's Section - EMT Certified (European Master's Translation) - General translation (translating all domians from medical, economics, legal, media, conference, business, literary) - Editing, post editing, SDL trados - Workshops with the United Nations (Editing, post editing, UN examinations) - Intensive courses with international organizations like WIPO (terminology in Arabic and English) -Subtitling, radio and tv, general knowledge of current world and local news in all aspects.