Ghadeer Samawi, Translator and editor

Ghadeer Samawi

Translator and editor

freelance

Location
Jordan - Amman
Education
Bachelor's degree, Project Management
Experience
13 years, 0 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :13 years, 0 Months

Translator and editor at freelance
  • Jordan - Amman
  • My current job since May 2011

freelance translation, editing, content creation, and proof reading for professional and personal purposes in multiple companies.

Online Community Manager at bayt.com
  • Jordan - Amman
  • My current job since February 2014

 Work to build, grow and manage online communities around Bayt.com products
and fully engage with the community and monitor its activities and usage of the
product.
 Develop community management techniques to grow the community and
enhance its experience with the product.
 Work with Social and online influencers and Implement online and offline
activities for increased participation (through meet ups, contests,
quizzes, promotions, community- outreach efforts etc.)
 Monitor and moderate user content based on well-established criteria.
 Actively engage with the users through blog posts, articles and Internet forums
and Develop and maintain the online presence of the Specialties site on social
media in order to increase number of registered users.
 Work hand-in-hand with the marketing team in copywriting, editing, translation
for creating more buzz around the platform.

Community Manager at The Online Project
  • Jordan - Amman
  • February 2013 to November 2013

Establish and manage brand presence on social networking platforms.
 Create Content Calendars for multiple social media platforms (Facebook,
Twitter, Pinterest, Youtube, Foursquare…)

 Develop and implement online activities, campaigns and competitions on social
media that integrate with the brand's business objectives.
 Prepare daily, weekly and monthly social media performance reports.

 Utilize social listening tools such as Meltwater Buzz to generate insights about
the industry of the client as well as the client’s competitors. And creating, along
with the team, actionable strategies in order to utilize these insights for the
brands’ best interest.

Administrative assistant at Amman Academy
  • Jordan - Amman
  • February 2012 to January 2013

Part-time admin assistant in the head principal's office.

Education

Bachelor's degree, Project Management
  • at Talal Abu Ghazaleh University
  • December 2014
Bachelor's degree, English language and literature
  • at University of Jordan
  • June 2012
High school or equivalent, Information management
  • at Latin Fuhais Secondary School
  • June 2008

Specialties & Skills

English Arabic translation
Research
Advertising
Creative Content
Social Media Marketing
translation
Marketing Strategy Development
Social Media
Copywriting

Languages

Arabic
Expert
English
Expert
French
Beginner
Italian
Beginner

Training and Certifications

leadership training (Training)
Training Institute:
Injaz
Date Attended:
October 2011
cultural ambassador training (Training)
Training Institute:
East West Initiatives
Date Attended:
February 2011