كلما زادت طلبات التقديم التي ترسلينها، زادت فرصك في الحصول على وظيفة!

إليك لمحة عن معدل نشاط الباحثات عن عمل خلال الشهر الماضي:

عدد الفرص التي تم تصفحها

عدد الطلبات التي تم تقديمها

استمري في التصفح والتقديم لزيادة فرصك في الحصول على وظيفة!

هل تبحثين عن جهات توظيف لها سجل مثبت في دعم وتمكين النساء؟

اضغطي هنا لاكتشاف الفرص المتاحة الآن!
نُقدّر رأيكِ

ندعوكِ للمشاركة في استطلاع مصمّم لمساعدة الباحثين على فهم أفضل الطرق لربط الباحثات عن عمل بالوظائف التي يبحثن عنها.

هل ترغبين في المشاركة؟

في حال تم اختياركِ، سنتواصل معكِ عبر البريد الإلكتروني لتزويدكِ بالتفاصيل والتعليمات الخاصة بالمشاركة.

ستحصلين على مبلغ 7 دولارات مقابل إجابتك على الاستطلاع.


تم إلغاء حظر المستخدم بنجاح
غفران حبيب, Project Coordinator and talent acquisition

غفران حبيب

Project Coordinator and talent acquisition·IDS Group

المملكة العربية السعودية

بكالوريوس, Pharmaceutical And Health Sciences

الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة: 10 سنوات, 4 أشهر

Project Coordinator and talent acquisition

أبريل 2025 - حتى الآن

IDS Group

الرياض، المملكة العربية السعودية

أبريل 2025 - حتى الآن

- Maintain up-to-date project documentation, approvals, and communication logs to ensure transparency and accountability across all phases.
- Receive and review technical RFPs, confirm participation with stakeholders, and establish proposal timelines and milestones.
- Prepare and write the technical proposal, ensuring alignment with project scope and client requirements.
- Coordinate with internal departments and subconsultants to gather and finalize detailed technical and commercial inputs.
- Assist in presenting the commercial proposal to clients, ensuring pricing accuracy and strategic alignment.
- Collect, review, and compile all required documents for official tender submission.
- Manage the talent acquisition lifecycle by coordinating interviews and following up on recruitment processes with HR.
- Serve as the liaison between candidates and clients, facilitating candidate approvals and mobilization.
Maintain and update the master candidate database, ensuring data accuracy and availability for ongoing and future projects.
- Create and present interactive dashboards, charts, and progress reports that visualize timelines, KPIs, resource usage, and risk indicators for internal teams and client stakeholders.
-Set up and manage project tracking systems using tools like Excel, Power BI, or project management software to monitor schedule adherence, budget performance, and task completion.

مجال الشركة:
الهندسة المدنية
الدور الوظيفي:
استشارات

Project Coordinator and administration

أغسطس 2024 - مارس 2025

Kayes Trading company

الرياض، المملكة العربية السعودية

أغسطس 2024 - مارس 2025

- Coordinating and managing complex projects, ensuring alignment with organizational goals, timelines, and budgets.
-Tracking project progress, managing deliverables, and maintaining clear communication among cross-functional teams.
-Developing and maintaining project plans, timelines, and task lists to ensure timely execution of strategic initiatives.
-Prioritizing and managing multiple tasks simultaneously, ensuring critical projects are completed efficiently and on schedule.
-Preparing project reports, presentations, and updates for executive stakeholders, providing insights on key milestones and potential risks.
-Proficient in project management tools and Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint) for creating reports, tracking data, and presenting findings.

مجال الشركة:
تجارة السلع
الدور الوظيفي:
إدارية

Senior Translator and Medical Reviewer

أغسطس 2022 - يونيو 2024

Loc-Camp

القاهرة، مصر

أغسطس 2022 - يونيو 2024

• English to Arabic translator and medical reviewer
• Specialized in Medical translation and video games
• Worked in many other fields like general, e commerce, technical and marketing translation
• Worked in the financial field on different applications for banks, trading, cryptocurrency

مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص
الدور الوظيفي:
الترجمة

Translator

ديسمبر 2021 - يونيو 2024

BadrBayan

صحار، عمان

ديسمبر 2021 - يونيو 2024

• Translating Medical reports and records for different hospitals in Oman

مجال الشركة:
خدمات الرعاية الصحية الأخرى
الدور الوظيفي:
الترجمة

Medical and General Translator

سبتمبر 2021 - يونيو 2024

TransEv

القاهرة، مصر

سبتمبر 2021 - يونيو 2024

(Freelance)
TransEv, Cairo
• Translating general, medical and other types of texts and documents
• Participating in many MTPE projects for Dell and other brands
• Working with many CAT tools, ex: Trados, Memoq, Wordfast, XTM, Memsource and many other tools
• Participated in translating some books like Nomad Capitalist
• Worked on many medical trials documents
• Worked on many technical manuals and descriptions for medical devices

مجال الشركة:
الاستشارات الهندسية العامة
الدور الوظيفي:
الترجمة

Senior Translator and Medical Reviewer

يناير 2022 - يناير 2024

Loc-Camp,

القاهرة، مصر

يناير 2022 - يناير 2024

• English to Arabic translator and medical
reviewer
• Specialized in Medical translation and video
games
• Worked in many other fields like general, e
commerce, technical and marketing
translation
• Worked in the financial field on different
applications for banks, trading, cryptocurrency
and translated personal documents like bank
statements
• I translate texts and work on QA
• I review and edit medical translations done by
other translators and give them feedback that
helps them develop their skills and career
• Worked on many medical trials documents
• Worked on many technical manuals and
descriptions for medical devices
• Worked on many technical manual for
different machines and devices
• Working with many CAT tools, ex: Trados,
Memoq, Wordfast, XTM, Memsource and many
other tools

مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص

Reviewer

أغسطس 2021 - أكتوبر 2022

Loc&more,

القاهرة، مصر

أغسطس 2021 - أكتوبر 2022

• English to Arabic translator and reviewer
• Specialized in Medical translation
• Specialized in Video games like Monster Hunter
Rise (worked on +250, 000 words)
• Worked in many other fields like general, e
commerce, technical and marketing
translation
• Worked in the financial field on different
applications for banks, trading, cryptocurrency
and translated personal documents like bank
statements
• I review and edit translations done by other
translators and give them feedback that helps
them develop their skills and career
• Worked on a big projects like: WHO course for
healthcare providers on how to handle victims
of sexual abuse and domestic violence
• Worked on many medical trials documents
• Worked on many technical manuals and
descriptions for medical devices
• Working with many CAT tools, ex: Trados,
Memoq, Wordfast, XTM, Memsource and many
other tools

مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص

Reviewer

أغسطس 2021 - أغسطس 2022

Loc&more

القاهرة، مصر

أغسطس 2021 - أغسطس 2022

• English to Arabic translator and reviewer
• Specialized in Medical translation
• Specialized in Video games like Monster Hunter Rise (worked on +250, 000 words)
• Worked in many other fields like general, e commerce, technical and marketing translation
• Worked in the financial field on different applications for banks, trading, cryptocurrency and translated personal documents like bank statements
• I review and edit translations done by other translators and give them feedback that helps them develop their skills and career
• Worked on a big projects like: WHO course for healthcare providers on how to handle victims of sexual abuse and domestic violence
• Worked on many medical trials documents
• Worked on many technical manuals and descriptions for medical devices
• Working with many CAT tools, ex: Trados, Memoq, Wordfast, XTM, Memsource and many other tools

مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص

Translator and Reviewer

يناير 2020 - يناير 2022

TranslationPartner

القاهرة، مصر

يناير 2020 - يناير 2022

• Translating general, medical and other types of texts and documents
• Participating in many MTPE projects
• Working with many CAT tools, ex: Trados, Memoq, Wordfast, XTM, Memsource and many other tools
• Worked on many medical trials documents
• Worked on many technical manuals and descriptions for medical devices

مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص

Translator and Reviewer

يناير 2020 - يناير 2022

TranslationPartner,

القاهرة، مصر

يناير 2020 - يناير 2022

• Translating general, medical and other types of texts and documents
• Participating in many MTPE projects
• Working with many CAT tools, ex: Trados, Memoq, Wordfast, XTM, Memsource and many other tools
• Worked on many medical trials documents
• Worked on many technical manuals and descriptions for medical devices

مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص

Medical Writer

مايو 2021 - يوليو 2021

Andalusia Group For Medical Services

القاهرة، مصر

مايو 2021 - يوليو 2021

• I was responsible for writing medical articles for the online blog
• writing social media short posts for health awareness
• translating some medical articles from english to arabic

مجال الشركة:
خدمات الرعاية الصحية الأخرى

Medical Writer and Translator

يوليو 2020 - يناير 2021

SehaSky.com

القاهرة، مصر

يوليو 2020 - يناير 2021

• I used to write and translate medical and scientific articles about diseases and disorders for this website.

مجال الشركة:
خدمات الرعاية الصحية الأخرى

SEO Specialist and Team Manager

يونيو 2020 - يناير 2021

Tyriaqy.com

القاهرة، مصر

يونيو 2020 - يناير 2021

(Remotely)
Tyriaqy.com (Ibn Sina trainnig academy), Cairo
• Recommended changes to website architecture, content and linking to improve SEO positions for target keywords.
• Managed SEO campaign expenses
• Analyzed SEO outreach goals and presented findings to marketing director.
• Executed tests, collected and analyzed resulting data and identified trends and insights to achieve maximum ROI in paid search campaigns.
• Contacted potential clients who are interested in our content
• Managed the whole website

مجال الشركة:
خدمات الرعاية الصحية الأخرى

Medical Writer

يونيو 2020 - يناير 2021

Tyriaqy.com (Ibn Sina trainnig academy),

القاهرة، مصر

يونيو 2020 - يناير 2021

• Recommended changes to website architecture, content and linking to improve SEO positions for target keywords.
• Managed SEO campaign expenses
• Analyzed SEO outreach goals and presented findings to marketing director.
• Executed tests, collected and analyzed resulting data and identified trends and insights to achieve maximum ROI in paid search campaigns.
• Contacted potential clients who are interested in our content
• Searching keywords and was responsible for publishing articles on the website
• Reviewing the writers' articles and editing it• Recommended changes to website architecture, content and linking to improve SEO positions for target keywords. • Managed SEO campaign expenses • Analyzed SEO outreach goals and presented findings to marketing director. • Executed tests, collected and analyzed resulting data and identified trends and insights to achieve maximum ROI in paid search campaigns. • Contacted potential clients who are interested in our content • Searching keywords and was responsible for publishing articles on the website • Reviewing the writers' articles and editing it

Skills: WordPress · SEO Copywriting · Search Engine Optimization (SEO)

مجال الشركة:
الأجهزة الطبية والصحية

Medical Writer and Translator

سبتمبر 2016 - يناير 2021

Altebby.com,

القاهرة، مصر

سبتمبر 2016 - يناير 2021

Translating scientific and pharmaceutical content for altebby.com and recently I edit and review other writers articles

مجال الشركة:
العيادات الطبية

Medical Writer

يناير 2016 - يناير 2021

Altebby.com

القاهرة، مصر

يناير 2016 - يناير 2021

• I was specialized in writing and translating medical and scientific articles about different drugs and their alternatives for this website

مجال الشركة:
خدمات الرعاية الصحية الأخرى

Medical Translator

يوليو 2019 - يونيو 2020

LocStars

القاهرة، مصر

يوليو 2019 - يونيو 2020

• I translated medical articles
• Worked on medical projects like localizing Mayo Clinics website

مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص

Medical Writer and SEO Specialist

يناير 2016 - يناير 2020

Tajmeeli.com

عمان، الأردن

يناير 2016 - يناير 2020

Started working as a medical writer on Tajmeeli.com:
• I used to write medical articles about plastic surgeries and its alternatives
• Transcreation of medical english articles
• Writing about different doctors, clinics and hospitals
• Writing about cosmetics and non-invasive procedures Then had a training in SEO and started working as SEO specialist for Tajmeeli.com:
• Recommended changes to website architecture, content and linking to improve SEO positions for target keywords.
• Analyzed SEO outreach goals and presented findings to marketing director.
• Executed tests, collected and analyzed resulting data and identified trends and insights

مجال الشركة:
خدمات الرعاية الصحية الأخرى

التعليم

Zagazig University

يوليو 2018

يوليو 2018

بكالوريوس، Pharmaceutical And Health Sciences

مصر

المعدل التراكمي (نسبة مئوية): 65%

المعدل التراكمي (نسبة مئوية): 65%

بكالريوس صيدلة من جامعة الزقازيق، الشرقية، جمهورية مصر العربية
عرض المرفق

Zagazig University

يوليو 2018

يوليو 2018

بكالوريوس، Bachelor of Science: Medicinal And Pharmaceutical Chemistry

مصر

المعدل التراكمي (نسبة مئوية): 65%

المعدل التراكمي (نسبة مئوية): 65%

بكالريوس صيدلة
عرض المرفق

Zagazig University

يونيو 2018

يونيو 2018

بكالوريوس، Pharmacy

مصر

Skills

Document Translation
Expert
Document Translation
Expert
Website Translation
Expert
Website Translation
Expert
Translation
Expert
Translation
Expert
Medical Translation
Expert
Medical Translation
Expert
Technical Translation
Expert
Technical Translation
Expert
CONTENT CREATION
Intermediate
CONTENT CREATION
Intermediate
LANGUAGE TRANSLATION
Intermediate
LANGUAGE TRANSLATION
Intermediate
SEARCH ENGINE OPTIMIZATION
Intermediate
SEARCH ENGINE OPTIMIZATION
Intermediate
CODE REVIEW
Intermediate
CODE REVIEW
Intermediate
REGISTERED PHARMACIST RPH
Intermediate
REGISTERED PHARMACIST RPH
Intermediate
TRANSLATIONS
Intermediate
TRANSLATIONS
Intermediate
BIOMEDICAL SCIENCES
Intermediate
BIOMEDICAL SCIENCES
Intermediate
AAA VIDEO GAMES
Intermediate
AAA VIDEO GAMES
Intermediate
MEDICAL DEVICES
Intermediate
MEDICAL DEVICES
Intermediate
EDITING
Intermediate
EDITING
Intermediate
BANK STATEMENTS
Intermediate
BANK STATEMENTS
Intermediate
COSMETICS
Intermediate
COSMETICS
Intermediate
CRYPTOCURRENCY
Intermediate
CRYPTOCURRENCY
Intermediate
MEMOQ
Intermediate
MEMOQ
Intermediate
MICROSOFT OFFICE
Intermediate
MICROSOFT OFFICE
Intermediate
NON-INVASIVE PROCEDURES
Intermediate
NON-INVASIVE PROCEDURES
Intermediate

اللغات

العربية

اللغة الأم

الهوايات والاهتمامات

القراءة

أحب القراءة وصنع مكتبتي الخاصة.