Military Translator
PwC
مجموع سنوات الخبرة :13 years, 6 أشهر
Limited/Specified durations project.
Provide translation/proofreading services for Authoritive Military Documents, contracts, RFP / cost estimation, EW benchmark, CONOPs, EW plan as required by PwC / SA MNG DP senior management team.
Interpret verbal communication and in-person interviews as required.
Research Legal, Technical, Military, Electronic Warfare EW terminologies to find the appropriate terms.
Proofread other translations and provide feedback.
Part Time Employment:
Provide translation/proofreading services for correspondence as required by NAH management. Correspondence includes but is not limited to letters, certificates, regulations, emails.
Translation of incoming/outgoing emails/letters, proposal and tenders. Interpret verbal communication and in-person interviews as required.
Proofread other translations and provide feedback on an as-needed basis
Assist with compiling technical terms into glossaries to be used in translations.
Provide translation/proofreading services for correspondence as required by ECKSA management. Correspondence includes but is not limited to letters, certificates, regulations, emails.
Translation of incoming/outgoing emails/letters, proposal and tenders. Interpret verbal communication and in-person interviews as required.
Research Legal, Technical, Military, Aviation and scientific terminology to find the appropriate terms.
Assist with compiling technical terms into glossaries to be used in translation.
personal assistant; Interprets oral communication and translates written communication from and into Arabic and English.
Translate written correspondence and facilitates interviews and other forms of oral communication between the Interserve Learning and Employment (ILE) Teams and the TVTC College managers and staff, and other organizations as needed.
Translates written correspondence from Arabic into English and from English into Arabic. Correspondence includes but is not limited to letters, memorandum, emails, reports, invoices, advertisements, management information data and educational material.
Interprets oral communication from Arabic into English and from English to Arabic. Types of oral communication include but are not limited to telephone calls and messages, in-person interviews, college management meetings, Board meetings, team meetings, presentations, meetings with internal and external stakeholders, and suppliers of good and services.
Systematically and diligently keep accurate records of all translation and interpretation.
Obtain and present material in person and in writing.
Review and analyze complex written documents
Perform several other similar or related duties which may not be specifically included within this job description, but which are consistent with the general level of the job and the responsibilities described.
Carry out quotation/ procurement process for the items requested, procure and store the required orders.
Translates documents and other material from Arabic to English and vice versa: following established rules pertaining to factors, such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics. Provide Interpretation services in the classroom.
Specialize in particular type of material, such as, but is not limited to; Train the Trainer Courses, Security Officer Courses, Security Supervisor Courses, Control Room and Handbooks as per G4S's and Saudi Telecom Company’s terminologies (STC).
Instruct, collect and review trainee's exam answers and feedback. Participate in force on force scenarios.
Represent or spell characters of another alphabet and be designated Transliterate.
Translate Safety and Security document regarding Train the Trainer Courses of STC, KSA .
Assists with office work related to interpretation as well as instruction of the learners and assignments as requested.
Translates documents and other material from English to Arabic and vice versa.
Managing the office and supervising the translators, reviewing and proofreading.
Translate Birth Certificates, Driving Licenses, Official Letters. University Certificates, Marriage Certificates, Foundations Registration, Military (Ministry of Defense) Documents and Medical Reports.
Assists with office work related to interpretation or translation assignments as requested.
Attend at labor office for interpreting purposes in case of conflict between companies or individuals.
Track the equipment of the leased companies via the safety men whom distributed in their various sites of work. Understand the contingency plans to mitigate the risks.
Manages efficient engineering translation of programs and documents through timely co-ordination and follow-up with contracted companies and individuals.
Provide Arabic-English and English-Arabic interpretation as well as document translation services on short notice to program staff, partners, visiting delegations on an ad hoc basis as assigned by the supervisor.
Ensure that security incidents reports are completed and filed.
Responsible for oversight of vehicle rentals, including tracking of leases and payments.
Responsible of driving new vehicles to traffic department for licensing and issuing plates and procedures completion.
Handle executive office daily operation which includes all secretarial duties; arrange (conferences, meetings, travel, emails, fax, compiling monthly report from all departments).
Track the equipment of the leased companies via the safety men whom distributed in their various sites of work. Understand the contingency plans to mitigate the risks.
Manages efficient engineering translation of programs and documents through timely co-ordination and follow-up with contracted companies and individuals.
Provide Arabic-English and English-Arabic interpretation and document translation services on short notice to program staff, partners, visiting delegations on an ad hoc basis as assigned by supervisor.
Ensure that security incidents reports are completed and filed.
Responsible for oversight of vehicle rentals, including tracking of leases and payments, interpreting support.
Responsible of driving new vehicles to traffic department for license and issuing plates and complete procedures.
Handle executive office daily operation which includes all secretarial duties; arrange (conferences, meetings, travel, emails, fax, compiling monthly report from all departments).
Relevant Course Work: Business to Business (B2B) & (B2C) Marketing Global Marketing Techniques Marketing Research Marketing Strategy and Management Product Management Retail and Sales Management Logistical Strategies Corporations and Financing HR
Relevant Course Work: English in context, Advanced Composition, Introduction to literary appreciation, Introduction to drama, Introduction to moral philosophy, Ilm Alkalam, Traditional logic, Altasawuf (mysticism), Islamic philosophy, Plato and Aristotle. The phonology of English 1, Shakespeare, the Analysis of English 1, 19th Century American Literature, Victorian Romantic Poetry, Varieties of English and Levels of Usage. Phonology, Syntactic Analysis, Translation, African Literature, 20th Century British Literature, 20th Century American Literature