Translation Team Lead ــ
Future Group
Total years of experience :17 years, 11 Months
- Translating, reviewing, editing, and proofreading texts in different fields, as well as writing original pieces when needed
- Managing, supervising, and guiding the transcreation team to ensure optimal quality.
- Translating, editing, and writing news and reports in the fields of
economy, travel, human resources, and marketing.
4-Translator and Producer: “CBC” Channel, “Behedo’a Program” by Emad
El-Deen Adeeb, from 2012 until 2014.
Job Description:
- Following, translating & editing news related to Egypt/Middle East in
the foreign press.
5-Economic Editor: at “Al Alam Al Youm” economic daily from 2004 until
Translating & editing reports/news related to the global economy,
especially those issued by prominent global institutions such as the
World Bank, the International Monetary Fund, Standard & Poor’s,
Moody’s, Fitch Ratings, etc.
- Writing promotional content (reports, MMSs, SMSs) for prominent
clients in the Middle East, such as Vodafone, Yahoo Maktoob, Mobily,
Zein, Etisalat, Americana Group.
Faculty of Arts, English Department