Bayt.com
حنان الحجار, translator

حنان الحجار

translator

AlBayan Model School

البلد
المملكة العربية السعودية - جدة
التعليم
دبلوم عالي, teaching english as a second language
الخبرات
41 years, 9 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :41 years, 9 أشهر

translator في AlBayan Model School
  • المملكة العربية السعودية - جدة
  • أشغل هذه الوظيفة منذ سبتمبر 2006

translating education development topics from English to Arabic and visa verse. Also help in searching for the up to date programs, curriculums, and educational information in English and then translate them to Arabic.

Freelance translator في Personal
  • المملكة العربية السعودية - جدة
  • يناير 1985 إلى يناير 2006

I worked during that period of time as a freelance translator as a personal business. I translated so many articles in English and Arabic and in different fields (education, business, management, social, health, law ....). It was great experience that added to my knowledge.

oral intrepreter, and then patient relation في OBM/SANG
  • المملكة العربية السعودية - الرياض
  • يناير 1982 إلى يناير 1985

i worked as an interpreter between the doctor and the patient at the out patients clinic, for a year and a half. then i worked at the patient relation department for half a year. I was a great help to the American doctors as i know the patient culture and background.

الخلفية التعليمية

دبلوم عالي, teaching english as a second language
  • في portland state university
  • أبريل 1987

high deploma in teaching english language for people who speak other languages

بكالوريوس, english
  • في king saud university
  • سبتمبر 1981

Specialties & Skills

Translation
+Endorse 4
Interpretation
+Endorse 4
Teaching English
+Endorse 3
patient relation
+Endorse 3
Department Management
+Endorse 3
translating is my passion. I always work very hard in order to bring out the best result of the work
+Endorse 0
computer (words, power points, excel, adobe ...)
+Endorse 0
teaching english as a second lannguage
+Endorse 0

اللغات

الانجليزية
متمرّس

التدريب و الشهادات

Diploma in medical terminology (الشهادة)
تاريخ الدورة:
January 1982
صالحة لغاية:
March 1982

الهوايات

  • Searching the web and reading new topics in education, management, self developing, health and many
  • Improving children education
    I love to work with children and love to give them chances to express their creativity and imagination. I translated so many articles in this field which will help teachers to improve their methods of teaching and help parents also to raise their children in better ways.
  • Improving the environment
    I love nature and natural things, that is why i become as an advocator for protecting the environment in Facebook especially the recycling matters. I'm trying to encourage my family and friends to help protect the environment by recycling.