حنان حسن أحمد حسن, Ececutive Manager and Senior Translator & Reviewer (EN-US)(AR-SA)

حنان حسن أحمد حسن

Ececutive Manager and Senior Translator & Reviewer (EN-US)(AR-SA)

E-business Grid "EBG"

البلد
مصر - القاهرة
التعليم
بكالوريوس, faculty of commerce english section /accounting department
الخبرات
12 years, 2 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :12 years, 2 أشهر

Ececutive Manager and Senior Translator & Reviewer (EN-US)(AR-SA) في E-business Grid "EBG"
  • مصر - القاهرة
  • أشغل هذه الوظيفة منذ فبراير 2013

MANAGING AND ADMINISTRATION FIELD (E-BUSINESS GRID EBG):

Accomplishments:

1- Carry Out Goals  Carrying out the mission, vision and objectives of the company  Aligning all departments and employees in their work.  Focusing approach in carrying out goals related to finance, marketing…etc.  Overseeing the efficient and effective day-to-day operation of the company.  Anticipating executives’ needs, follow through on all details and tactfully handle sensitive situations.

2- Leadership  Foster Teamwork: Working cooperatively and effectively with others to set goals, resolve problems, and make decisions that enhance organizational effectiveness.  Positively influence others to achieve results that are in the best interest of the organization. Overseeing the efficient and effective day-to-day operation of the company.  Meeting weekly to discuss progress toward goals, necessary adjustments in strategy or executive and new opportunities to increase revenue or minimize costs.

3- Management:  Managing, scheduling, calendaring and event planning; preparing reports; administering records management systems; and developing Excel spreadsheets and PowerPoint presentations.  Maintains Company services by organizing the company operations and procedures; preparing payroll; controlling correspondence; designing filing systems; reviewing and approving supply requisitions; assigning and monitoring clerical functions.

TRANSLATION AND LOCALIZATION FIELD :

Participated in many translation Projects: 1- Cisco Globalization Services team, Proofreading, CQA and Editing projects since 2014. 2- NetAcad.com: (Translation/CQA/Validation/LAT) in many courses as:  Discovery 4 course “D4”  CCNA Routing&Switching “RSE”  IT Essentials “ITE”  Internet of Everything “IOE”  Introduction to Networks “ITN” 3- Cisco : Localization of Cisco website portal. 4- Intel : Localization of Intel website portal. 5- Xbox.com : Translation of V3.5 6- Telecom Egypt : Translation (EN-AR) of VOIP manual Part 3 of network glossary. 7- D-Link : Translation (EN-AR) of Router installation user guide.

DIGITAL MARKETING FIELD AT (E-BUSINESS GRID "EBG")
 Working for 4 years in:  Planning digital marketing campaigns, including email, social media and display advertising  Maintaining our social media presence across all digital channels  Measuring and reporting on the performance of all digital marketing campaigns  Identify trends and insights, and optimize spend and performance based on the insights

WORD PRESS DATA ENTRY FIELD

 Working for 1 and half year in:  Word press Data entry.

ACCOUNTING AND FINANCING FIELD:
Using ERP System to handle treasury account, Suppliers accounts, Customer accounts and Employees’ salaries.  Achieving financial objectives by preparing an annual budget; scheduling expenditures; analyzing variances; initiating corrective actions.

محاسبة- Accountant في Consulting Engineering Office-DR.Ayman shaheen
  • مصر
  • ديسمبر 2011 إلى سبتمبر 2012

1.The office daily account
2. Dealing with the banking transactions (Deposit, withdrawal)
3. Insurance transactions

الخلفية التعليمية

بكالوريوس, faculty of commerce english section /accounting department
  • في cairo university
  • أغسطس 2011

Specialties & Skills

Office Management
Translation
Accounting
Microsoft Office
Email Writing
Localization and translation
Office management, scheduling, calendaring and event planning

اللغات

الانجليزية
متمرّس

التدريب و الشهادات

General Translation Course (تدريب)
معهد التدريب:
Refaa Translation& Training
e-Marketing session (تدريب)
معهد التدريب:
Tasweiq Company
EDU Egypt (تدريب)
معهد التدريب:
ITI
Social Media Training (تدريب)
معهد التدريب:
GOL & IRC at US Embassy
Training (تدريب)
معهد التدريب:
NSGB Bank
English Course (تدريب)
معهد التدريب:
Birlitz
تاريخ الدورة:
June 2010