Correspondent Translator & Typer
Shurbaji Co
Total years of experience :21 years, 4 Months
Feb 1999 - Present
Shurbaji Co.
Damascus, Syria
Correspondent Translator & Typer
Same as above
Almost same products.
Sep 1986 - Jun 1996 Schools Damascus, Syria
A Teacher of English
Teaching English in different schools and English learning Institutes in
Damascus.
Mar 2004 - Jul 2009 Uranus Trading Co.
Damascus, Syria
Correspondent Translator & Typer
Same as above but as a part time job.
This company is an importer of disposable medical products.
Oct 1996 - Jul 2007 EMT Damascus, Syria
Correspondent Translator & Typer
Same as above as a part time job
This company is an importer of electrical, mechanical and electronic automation
controls for the industrial sector.
Sep 1991 - Dec 1999 Sultan & Co. Damascus, Syria
Correspondent Translator & Typer
Sultan & Co.
Correspondent Translator & Typer
The company is one of the oldest manufacturer and importer of electrical
products for domestic applications on the Syrian market. Our general manager
used to write the messages in Arabic with my collaboration in many cases. Then,
I was translating them into English and typing them by means of a typewrite,
Telex, Facsimile and e-mail in the late 1999's and on.
My main Resposibilities:
- Translating ( all kinds of mails, catalogues, etc. from English into Arabic and vice versa.
- Filing the correspondent papers.
- Following up the above activities.
I always did my best to achieve my job as perfect as possible.
I left the company due to some worthless mentioning reasons.
Sep 1980 - Jun 1985 Damascus Damascus, Syria English Language Dept., Bachelor (BSc/BA)