hayfa Jamoussi

Freelance Translator في Freelance Translation

• تونس - سفاقس
• أشغل هذه الوظيفة منذ فبراير 2016

Translator في Sworn Translator's office

• تونس - سفاقس
• يوليو 2014 إلى أبريل 2015

*Translating from Arabic to English and Vice versa
*Translating from French to English and from French to Arabic
- legal documents
- Certificates, diplomas and school transcripts
- Bank statements
- Sociopolitical texts
- Reports and Research papers etc..
*Reviewing and proofreading Arabic and English Texts
*Revising Translations
*Researching Legal and Technical Phraseology to ensure the correct translation

Online English Teacher في Online teaching

• تونس - سفاقس
• يناير 2014 إلى أبريل 2014

*Courses :
Communication
Skills of writing, speaking, reading and listening
*Approaches:
TEFL (Teaching English as a Foreign Language)
TEYL (Teaching English to Young Learners)
*Methods:
-PPP/ESM
-ESA
-Audiolingual Method
-Communicative Method etc..

Personal Tutor في Personal Tutoring

• تونس - سفاقس
• يناير 2013 إلى ديسمبر 2013

- Work with students to improve their skills in certain subjects.
- Prepare lessons, and assign and correct homework.
- Evaluate students' progress and discuss the results with students and/or their parents.
- Identify students' individual learning needs.
- Research or recommend textbooks, software, equipment, or other learning materials to complement tutoring.