Translator - Editor / PA
Qatar Olympic Committee
Total years of experience :23 years, 7 Months
Translating all required documents such as Audit Reports, policies, procedures and circulars from English to Arabic and vice versa.
Proofreading and editing final translated versions.
Prioritizing work to meet deadlines.
Liaising with office staff to discuss any unclear points.
Using specialist dictionaries and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.
Using the internet as research tool throughout the translation process; if needed
Other Roles:
Participated as Senior Coordinator for Financial Control Committee @ 48th Artistic Gymnastics World Championships - Doha 2018
Also; participated as Administrative Assistant to Director of FP&L for Arab Games 2011, Doha - Qatar
Projects Coordinator: Lead a team of freelance translators and worked on varied projects such as technical, manuals, books, company profiles, certificates and general documents translation.
Freelance Translator.
Translating Contracts letters & E-mails.
Typing, Drafting & Dispatching all Office Correspondences.
Preparing the Minutes of Meetings and the Monthly Management Reports.
Handling all Job Files & Employees Personnel Files.
Following Quality Policy & Quality System
ISO 9001 : 2000
Following any other assigned job as & when required.
Translating all Business (Commercial) Correspondences (Letters), Contracts & Economic Texts.
Daily checking of E-mails & responding to all enquiries.
B.A - English Language & Literature.