Freelance Translator
freelance
Total des années d'expérience :7 years, 10 Mois
Listened to, comprehended and translated oral or written communications from English to Arabic and vice versa.
• Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases.
• Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
• Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding.
• Used translation memory software to verify consistency of translation within documents and improve efficiency.
•Collaborated with fellow writers in developing website content, maintaining consistency with brand marketing and message strategies.
• Produced original, creative content for promotional advertisements and marketing materials.
• Incorporated SEO keywords into copies to increase search engine rankings.
• Reviewed and edited final copy for accuracy.