Hesham Alhelali, TRANSLATOR

Hesham Alhelali

TRANSLATOR

HUTA Group

Lieu
Arabie Saoudite
Éducation
Baccalauréat, Languages and Translation, English Translation Dept
Expérience
20 years, 5 Mois

Partager Mon CV

Empêcher usager


Expériences professionnelles

Total des années d'expérience :20 years, 5 Mois

TRANSLATOR à HUTA Group
  • Arabie Saoudite
  • Je travaille ici depuis janvier 2006

Translate the legal contracts and agreements concluded between
HUTA and the Saudi government or private sector for carrying out
construction or marine projects within Saudi Arabia or abroad;
* Translate the internal financial statements, balance sheets, and other
financial documents of HUTA Group from English to Arabic to be
submitted to the shareholders of the Group and General Authority of
Zakat & Tax (GAZT);
* Translate the bills of quantities (BOQs), the technical scope of work,
and their relating modifications for the civil engineering projects
executed by HUTA Group; and
* Translate the bids documents submitted by HUTA to the
governmental authorities for bidding, the marketing brochures and
leaflets of HUTA Group, internal memos. and circulars passed by
HUTA Management, press releases, and other published stuff
relating to labor laws or political or economic events which acquire
HUTA interest, as well as proofreading translations done by other
workmates at HUTA.
TRANSLATOR
Dutch Project for Water Management, Ministry of Irrigation, Egypt,
March-

freelance translator
  • janvier 2003 à janvier 2005

Worked as a

Éducation

Baccalauréat, Languages and Translation, English Translation Dept
  • à LANGUAGES &TRANSLATION COLLEGE AL AZHAR UNIVERSITY
  • janvier 2002

,

Specialties & Skills

Content Writing
Proofreading
Interpretation
Legal Translation
Translation
BALANCE SHEET
BROCHURE DESIGN
CONTRACT MANAGEMENT
FINANCIAL
FINANCIAL STATEMENTS
GOVERNMENT
MARKETING
MICROSOFT OFFICE
PRESS RELEASES

Langues

Arabe
Expert
Néerlandais
Expert
Anglais
Expert