Freelance Translator
Le Reve Translation
مجموع سنوات الخبرة :10 years, 2 أشهر
Translating all sorts of Documents, and research papers, from English to Arabic, and vice versa.
•Translated different kinds of Japanese animation from Action, to Slice of Life, to Psychological. (Typically 30-45 minutes per day).
•Translated English subtitles to Arabic.
• Processing data and entering it to Abraa.com website.
• Translate the website to Arabic.
• Search for necessary info for the entries on the internet.
• Entering Business Cards Data. (Typically 110 Cards per day.)
• Achieved knowledge about aviation spare parts including: Conditions, Certificates,
Lead time.
• Processed RFQs, made and sent POs, negotiated on prices and lead time.
• Sent more than 10 emails to different companies on a daily basis.
• Translated many types of media, from documentaries, to dramas, to real TV series
for both subbing and dubbing. (Typically 30 minutes per day).
• Timed the subtitles for the files translated.
• Proofread the files translated by other translators in the company. (Typically 45-60
minutes per day).
•Translated different kinds of Japanese animation from Action, to Slice of Life, to Psychological. (Typically 30-45 minutes per week).
•Proofread other translators work. (Typically 45-60 minutes per week).
•Translated English subtitles to Arabic.
• Translated Japanese Manga from English to Arabic. (About 1 chapter a day)
• Entered data for shipments and shipping processes. (About two shipments on a
weekly basis).
• Greeted customers as they entered the company. (More than 5 customers a day).
Total Average: 74%.
Total Average: 89%.