ibrahim ossama, Legal Assistant

ibrahim ossama

Legal Assistant

Al Tamimi & Co

Lieu
Émirats Arabes Unis - Dubaï
Éducation
Baccalauréat, English Litrature Department
Expérience
9 years, 8 Mois

Partager Mon CV

Empêcher usager


Expériences professionnelles

Total des années d'expérience :9 years, 8 Mois

Legal Assistant à Al Tamimi & Co
  • Émirats Arabes Unis - Dubaï
  • octobre 2016 à juin 2019

• Legal research: Conducting legal research for court judgments, arbitration precedents, laws, rules and regulations on various internal and external databases including Westlaw, Dubai Courts database, Practical Law, Kluwer, GAR, Eastlaws and others.
• Translation: Translating legal documents and reviewing/ammending translation of documents received from external translators.
• Arbitration Cases: Handling the proofreading, formating and pagination of arbitration submissions, preparing the exhibits and indexes, preparing the bundles including the common bundles used at hearings, assisting in hearing preparations including booking hearing rooms, engaging transcribers and ensuring delievery of all required materials.
• Opening and maintaining matters files: Conducting conflict checks and WIP clearance, requesting and obtaining KYC documents, preparing letters of engagement, maintaining the e-filing and hard-copy filing, working on billing and collection, including following up with clients regarding payments.
• Administrative work: Undertaking the day to day administrative work including managing callendars, arranging meetings and conference calls, transcribing dictation into documents, saving business contacts, entering timesheets, entering BD activities, assisting with travel arrangements and bookings.

Translator à Orient Legal
  • Émirats Arabes Unis - Dubaï
  • janvier 2015 à octobre 2016

Translation of documents (English into Arabic and vice versa) for a wide range of investment, financial, commercial, insurance, consultancy companies and institutions as well as banks inside UAE.

Translator à Khaitan Sporting Club
  • Koweït - Al Farawaniyah
  • mai 2013 à septembre 2014

Being a translator for club, I do translation, interpretation duties, mostly from English into Arabic.

Translator à LinguistHouse Translation & Linguistic Services
  • Egypte - Mansourah
  • février 2012 à novembre 2012

Translation of different materials mostly from English into Arabic for a wide range of investment, financial, commercial, insurance, consultancy companies and institutions as well as esteemed banks inside UAE.

Interpreter à “SSAT” Specialist Schools and Academies Trust
  • Émirats Arabes Unis - Al Ain
  • janvier 2010 à août 2011

Translation, Interpretation, proofreading and editing of different materials, from English into Arabic and vice versa for ADEC "Abu Dhabi Education Council" and the registered office of SSAT at "UK".

Translator à Valley Translation Office
  • Émirats Arabes Unis - Dubaï
  • octobre 2008 à décembre 2009

Translation of different materials from English into Arabic and vice versa.

research à Dubai Courts
  • Émirats Arabes Unis
  • à

Conducting legal research for court judgments, arbitration precedents, laws, rules and regulations on various internal and external databases including Westlaw,

Éducation

Baccalauréat, English Litrature Department
  • à Faculty of Arts, English Litrature Department, Mansoura University, Egypt
  • mai 2006

Tests de Bayt.com

English To Arabic Translation Skills Test
Score 95%

Specialties & Skills

Minutes
Education
Parents
Records
Newsletters
TRANSLATION
COUNCIL
EDITING
FINANCIAL
INSURANCE
INTERPRETATION
MATERIALS MANAGEMENT
MICROSOFT OFFICE
PROOFREADING
ADMINISTRATION

Langues

Arabe
Langue Maternelle
Anglais
Expert
Français
Débutant