Head of Arabic Department - Translator and Arabic Copywriter
The Classic Partnership Advertising
Total years of experience :19 years, 0 Months
Jan. 2007 till date
The Classic Partnership Advertising
Dubai, UAE
Head of Arabic Department - Translator and Arabic Copywriter
• Translator and Arabic copywriter
• Assume full responsibilities of Arabic Department
• Assure the Arabic quality continuity plan and determine high accuracy and punctuality
• Provide specific guidance to Arabic creative
• Assure successful delivery and implementation
• Carry day-to-day supervision of all activities of Arabic Departments
• Supervise Arabic design and artwork
• Follow up and supervise TV commercials and radio spots
• Follow up with the clients for the respect of the creativity
PARTNERSHIP CLIENTS PORTFOLIO:-
I have translated and developed many concepts and innovative ideas for a number of PARTNERSHIP's clients, among them are:
• DUBAI ISLAMIC BANK
It's to my credit that I have been chosen to handle the agency's largest and most prestigious account - DUBAI ISLAMIC BANK, the world First Islamic Bank.
I have contributed to the growth of this account by developing concepts and ideas and translated and supervised advertising campaigns and designs. These concepts and innovative ideas served as a stimulus to the organization and helped it scale new heights.
DIB has long list of FIRST, which is attribute to its wholehearted commitment to its customer in the UAE. This put DIB in an ideal position to service the banking and financial need of its customer across the country: - World first Islamic bank
- Leadership based on Islamic Sharia
- The Highest rate of Emiratisation in the country
- Highest international rating
- Leadership in Ladies Banking
- Innovative financial services and solutions
- Fastest growing branch network
- Supporting the national Economy
- Best Islamic Bank in the Middle East - Euromoney
- Best Bank in the UAE - Banker Magazine
Dubai Islamic Bank's visionary leadership and pioneering achievement have powered it into the ranks of a world leader in the banking industry. This leadership is visible across every sphere of its activities and operations.
Other Clients
* Landmark Group
One of the largest retail group in UAE and Middle East that has more than 1000 outlets, housing international brands such as: Home Centre, Splash, Shoemart, Babyshop, Shoexpress, City Max, Centrepoint, Spaces, Max, Oasis Centre, DHG, Lifestyle, E-max, Fitness first, Food Mark, Iconic, Newlook, Q home Decore, Icare Clinics, etc.)
- Al Aan TV
- Etisalat
- Empost
- Dubai Chamber of Commerce & Industry
- Al Ain Mineral Water
- Al Khaliji Bank - Qatar
- DSS
- Dubai Bank
- ERG
- Grand Mills
- Eros Group - Hitachi, Samsung
- Bank of Khartoum, Sudan
- Al Rostamani
- Al Zahra Hospital
- Network
- Nissan - Qatar
- Omniyat
- Rasasi
- Reef Mall
- Sarasin Alpen
- Tamweel
- And many ..many more
Dec.97 - Jan. 2007 Advertising International Co. MCT- Oman
Head of Arabic - Translator and Arabic Copywriter
• Translator and copywriter of ads, press release, supplements, calendars, diaries, annual reports, magazines, tenders, contracts and official letters
• Writer for TV & radio commercials
ADINC CLIENTS PORTFOLIO:-
I have translated and developed many concepts and innovative ideas for a number of ADINC clients:
• OIB
It's to my credit that I have been chosen to handle the agency's largest and most prestigious account - Oman International Bank, the country's leading bank.
I have contributed to the growth of this account by developing concepts and ideas and translated and supervised advertising campaigns and designs. These concepts and innovative ideas served as a stimulus to the organization and helped it scale new heights.
OIB has long list of FIRST, which is attribute to its wholehearted commitment to its customer in Oman. This put OIB in an ideal position to service the banking and financial need of its customer across Oman.
- Mandoos Scheme - a unique concept of saving and winning
- Masroor - special banking product for children
- Basma - Personal Loan Scheme
- Credit cards
- Al Mostaneer - Education Loan
- ABC plus - Debit card
- Private Banking
- Al Mubde - for entrepreneurs
- And many many more
Other ADINC's Clients
• Ministry of Defense
• Ministry of Commerce and Industry
• ROP
• Muscat Municipality
• Omantel, Oman Mobile
• OCIPED
• PEIE (Public Establishment for Industrial Estate)
• PDO
• Oman LNG
• Oman Air
• City Bank
• OTE - distributors of Hyundai, Chevrolet, Subaru, Kia etc
• Zubair Auto: Mitsubishi, Peugeot, Dodge Durango, Volkswagen
• ZTC - Mercedes Benz, Suzuki
• Super Al Jamil Diapers
• Al Minara - Sun flower oil
• Antara - batteries
• Oman Textile Mills
• Sadolin Paints
• Al Wardha - foot wear
• OADC - milk, juice, yogurt
• Al Maha - petroleum products
• National Heaters
• Nokia
• And many more
1997 - 1998 Khurshid Trading & Contracting Est. Muscat, Oman
Administration Manager
• Worked at capacity of Administration Manager and translator
• Was dyllu responsible of administration affairs
• Supervised and followed up all related works at Labour office, Immigration Department and other government directorates: employees visa: employees visa, residence permit, labor card, company premises and vehicles
• Translated company official issues: tenders, contracts and letter etc.
1992 - 1989 Ministry of Education Republic of Yemen
English Language Teacher
• English Language teacher for intermediate and secondary schools
Other Experiences:-
• Deputed by Al Balagha Institute to work as an interpreter for the Ministry of Defense, Sultanate of Oman. The job requirements were: to translate lectures and syllables of the training program provided by Orlikon Contraves Co, Swiss
• Worked as an instantaneous interpreter for a number of seminars, workshops and conferences like: Gulf Economical Forum, Human Resources Seminars, workshop and seminars at Chamber of Commerce and Industry, Omzest Conference etc.
• Translated works and assignments to Nina Ritchie, Ursula Gruber, Airbus (France), Splash Manufacturing Corporation (Philippines)
• Translated Best Sellers and English Serials for Oman TV
BA and Education, English Language. A Four Years intensive course, mainly focused in Art and Education. The course was in English Language, during which we had covered all related area; Translation, Drama, Civilization, phsycology, English grammer, literature, novel, essay and other subjects. At the end i was honored with good.
• B.A & Education • Above 20 years of practical and professional experience • Translation specialist: from English to Arabic and vise versa • Arabic creative - copy • Management and supervision skills • A member of a minority targeted by the company for special consideration • Adaptable team member and capable Arabic writer who enjoys challenges of new assignments • Punctual, honest, reliable Abilities • Ability to handle multiple tasks. • Ability to work under pressure. • Ability to manage and co-operate with the team-work. • Ability to formalize speeches and motivate others. Contact Address:- Kamal Eldin Hassan Head of Arabic Department The Classic Partnership Advertising P.O. Box 35516, Dubai, UAE 2nd Floor, Gateway Bulding A Dubai Media City Tel: 9714 450 6800, Fax: 9714 363 9640 Mob: 97150 4758823, 97150 1759026, Res: 97142507959 Partnershipme.com