كنزة إغلدان, International relations /Translation assistant

كنزة إغلدان

International relations /Translation assistant

MGC

البلد
الجزائر - الجزائر
التعليم
بكالوريوس, English
الخبرات
4 years, 7 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :4 years, 7 أشهر

International relations /Translation assistant في MGC
  • الجزائر - الجزائر
  • ديسمبر 2013 إلى ديسمبر 2016

In charge of national and international communiacation (by phone).
* In charge of Correspondence; sendig, receiving, printing emails.
* Translation of messages and mails.
*Assisting in organizing and execution of PR events, campaigns. .etc
*Keeping calendars (Fairs, Events. .etc)
* Arraging meetings and trips abroad.
* Documents classification.

English teacher في Sbl English School
  • الجزائر - الجزائر
  • أغسطس 2012 إلى مايو 2013

*Teaching English language (Grammar, Writing, Reading, Oral)

Commercial/Then Administrative Assistant في Sarl Prodimex
  • الجزائر - الجزائر
  • نوفمبر 2011 إلى يونيو 2012

* In charge of international contact with suppliers by phone and email.
* Translate suppliers’ messages from English to French and the manager’s ones from French to
English
* Using software to: register productions, sales, new customers, make and print bills
* Follow up of the production
* Delivering salaries
* Held of the safe and the expenses book
* Arranging the manager’s meetings and trips (reservation, airline ticket...)

الخلفية التعليمية

بكالوريوس, English
  • في University of Algiers 2
  • سبتمبر 2010

Stidied English Grammar,Oral,Phonetics,Writing,Linguistics,British/American/African litterature, British and American civilization and Psychopedagogy

Specialties & Skills

LANGUAGES
MICROSOFT OFFICE
RECEIVING
TELEPHONE SKILLS
TRANSLATION
WRITING
Attention to details
Communication

اللغات

العربية
متمرّس
الانجليزية
متمرّس
الفرنسية
متوسط
الالمانية
مبتدئ

الهوايات

  • Swimming
    Swimming sessions every weekend.
  • Writing
    Poetry writing in Arabic and English. Currently writing a little book.
  • Reading
    Reading in Arabic, French and English. 1 to 2 books/month