Senior Translator & Researcher
Ministry of Trade & Industry
مجموع سنوات الخبرة :31 years, 1 أشهر
I am working for Trade Agreement Sector, translating agreements, drafts, WTO, Panel, Anti Dumping, Subsidy & safeguard cases.Moreover, documents, faxes, research papers, attending hearing, but mainly written translation.
I have done many important researches as EU & immigration, Commonwealth & How Egypt is eligible to join the Commonwealth.
Lately working on Blue Card.
Managing 80 cabins, suites, supplies, services, 80 staff, uniforms, vacation, supervising check in, out, solving complaints, meeting guests.
Staff meetings, dealing with authorities, our cruises was sailling from Luxor to Aswan, from Aswan to Luxor.
Most of the year my residnece was on the nile, attending all events, promoting my company, our destinations.
Dar Shorouk is publishing for government, authors, translating recent books to Arabic, having bookstores, participating in local & International book fair.
Moreover, BBC, agents for many International Bookhouse, kids, audio, vedio, Cd's etc.
I was Sales & Exhibition Manager, training, hiring new staff, leading sales force, managing local exhibitions.
Shalakani Tours owned a shipyard, building more than 200 nile cruise ship, having a travel company, food factories, land reclamation projects.
I started as senior receptionist, night auditor, doing the rooming list, check in, out, managing passports, safe boxes, organizing some parties, birthdays, honeymooners, guest book, etc.
I worked for Hertz rent a car in Cairo Airport as a reservation agent, then shifted to HQ at Agouza, Giza.
I was responsible for marketing, long lease, issuing Hertz International rent cards for VIP, billing, we introduced Diners Club, Visa, to the Egyptian market.
I was promoted as Marketing Manager, managing our 600 limo cars, our stations in Hotels, Airports, it was amazing job.
Varis was International Swiss Co. introduced Encyclopedias, Books, self teaching systems in Egypt.
I was so lucky during my studies to join the cosmopolitan environment, get trained by British, Swiss Trainers.
It was my first job, which helped me a lot to discover myself, also love reading, owing lot of books, encyclopedias, also it was so easy for me obtaing many post diplomas latter.
I love it, promote Varis in Cairo, Giza, Tanta, Mansoura, Aswan, etc.
It improved my skills, P.R., sales, direct sales, telesales, exhibition, etc.
I studied 6 Semesters at A.U. C. it was written translation Diploma (21 Courses) I obtained A- in most courses and only 2 B.
I obtained my first post study Diploma from Islamic studies Institute; it was a comperative study between Modern States & our Islamic culture, Law, Economics, history, Political systems.
I have graduated from Faculty of Language & Translation at Al Azhar University in its celebration as the oldest Univeristy in the Word (1000 year). I studied Arabic, English, French, many kinds of translation, also Islamic culture, Holy Qoraan, history, civilization, Literature, Poetry, Drama.
It was my primary, preparatory & seconadry school; I graduated from Scientific Section. MY school helped me in table tennis, chess playing, library by using it at summer, games, contests.