Bayt.com
منال سمير, مترجم قانونى

منال سمير

مترجم قانونى

جامعة القاهرة

البلد
مصر - القاهرة
التعليم
دبلوم, الترجمة الفورية
الخبرات
32 years, 4 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :32 years, 4 أشهر

مترجم قانونى في جامعة القاهرة
  • مصر - القاهرة
  • أشغل هذه الوظيفة منذ يناير 1995

القيام بترجمة الشهادات الأجنبية الصادرة عن الكلية وترجمة المراسلات بين الجامعة والجهات الأجنبية بالأضافة الى البحث العلمى فى مجال القانون وترجمة الكتب والمراجع الأجنبية فى مجال البحث العلمى.
تدريس دورات اعداد معلمى اللغة الإنجليزية والترجمة القانونية المحترفة

مدرس لغة انجليزية في مدارس بور سعيد للغات
  • مصر - القاهرة
  • يناير 1992 إلى أغسطس 1995

الخلفية التعليمية

دبلوم, الترجمة الفورية
  • في كلية الأداب- جامعة القاهرة
  • مايو 1997

دبلوم الترجمة الفورية من كلية الأداب وليسانس الحقوق وليسانس الأدب الأنجليزى

اختبارات بيت.كوم

English To Arabic Translation Skills Test
Score 88%

Specialties & Skills

Technical Services
+Endorse 1
Translation
+Endorse 1
Document Translation
+Endorse 1
الترجمة والبحث العلمى
+Endorse 0
الترجمة القانونية من والى الإنجليزية
+Endorse 0
الترجمة
+Endorse 0

اللغات

الانجليزية
متمرّس

العضويات

جامعة القاهرة
  • مترجم قانونى
  • January 1995

التدريب و الشهادات

ليسانس الأدب الإنجليزى (الشهادة)

الهوايات

  • القراءة والبحث العلمى
    ترجمة موسوعة الطفل الصادرة عن الهيئة المصرية العامة للكتاب التر صدرت فى عام 2000 المشاركة فى ترجمة احكام المحاكم العليا ومجلس الدولة اعداد الترجمة المتخصصة وتجميع المراجع الأجنبية المتخصصة فى ابحاث علمية