Translator, MTPE, Senior Editor
Unbabel.com
مجموع سنوات الخبرة :9 years, 3 أشهر
- Using AI technology to provide multiligual support translating and editing customer support emails for various well-known companies.
- Translating content in the marketing, travel, and legal domain.
- Translating and proofreading legal and general documents from Arabic into English.
- Comparing and rating text (written) into text (written), speech (audio) into speech (audio) or text (written) from English into a target language or English into English.
- Evaluating the sound quality, clarity of speech and naturalness from an audio file.
- Transcribed 600 sound files (Levantine Arabic).
- Subtitled videos for hard of hearing, scientific, medical, and educational content.
- Translated material for a project about creative process.
- Part time assistant english teacher at several international schools.
