منة على, language instructor

منة على

language instructor

Scoreplus

البلد
قطر - الدوحة
التعليم
بكالوريوس, Germanistik
الخبرات
6 years, 7 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :6 years, 7 أشهر

language instructor في Scoreplus
  • قطر - الدوحة
  • أكتوبر 2019 إلى مارس 2020

teaching German as a foreign language for different levels

translator في Rödl &partner
  • قطر - الدوحة
  • أكتوبر 2016 إلى سبتمبر 2017

I am a professional and experienced English and German translator and proof reader with Master degree. I have been working as a translator for over one year. I have translated several HR Manuals, feasibility studies, user manuals, legal documents, and scientific papers.

German teacher في manaret helipolis school
  • مصر
  • سبتمبر 2011 إلى أكتوبر 2016

الخلفية التعليمية

بكالوريوس, Germanistik
  • في Ain shams university
  • مايو 2010

translation project for a novel from German into Arabic

Specialties & Skills

Translation
Language Teaching
Bilingual
Language Proficiency
Microsoft office
Adobe Photoshop
proofreading
technical translation
Communication

اللغات

الانجليزية
متمرّس
الالمانية
متمرّس
العربية
اللغة الأم

التدريب و الشهادات

B2 Zertifikat für Deutsche Sprache (الشهادة)
تاريخ الدورة:
May 2017
صالحة لغاية:
May 2019

الهوايات

  • Drawing and colouring and doing Handicrafts
  • Landscape photography