Mia Janelle Del Rosario, Freelance Translator

Mia Janelle Del Rosario

Freelance Translator

Undisclosed

البلد
الفلبين - Kawit
التعليم
بكالوريوس, Legal Management
الخبرات
5 years, 11 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :5 years, 11 أشهر

Freelance Translator في Undisclosed
  • الفلبين - Kawit
  • أشغل هذه الوظيفة منذ سبتمبر 2021

I work as an independent contractor/freelancer. I translate movies and TV series from English to Filipino (Tagalog) language. This is a work-from-home set up and I cannot disclose the company I work for.

Online Tutor في CourseHero
  • الفلبين - Kawit
  • أشغل هذه الوظيفة منذ يوليو 2021

I am an online tutor on the following courses: Accounting (General, Financial, Managerial), Business Law, and Management (Business and Organization).

Editor-in-Chief في The Bedan Herald
  • الفلبين - Manila
  • يوليو 2018 إلى أغسطس 2022

I started as a Research and Collaboration Staff and was promoted as a Senior Writer. From 2019-2020, I served as the Associate Editor. On my last year in College, I became the Editor-in-Chief of the publication.

I oversaw all operations of the publication, wrote and published articles, proofread and edited all articles before publishing.

Legal Intern في Romulo Jacome and Baculio Attorneys at Law
  • الفلبين - Manila
  • فبراير 2022 إلى مايو 2022

As an intern, I handled notarial documents of the firm and prepared some documents for a case.

الخلفية التعليمية

بكالوريوس, Legal Management
  • في San Beda College Alabang
  • يونيو 2022

-Annual Honor Roll Awardee (GWA: 1.375) -Deans Lister (A.Y. 2021-2022 First Semester) -Deans Lister (A.Y. 2021-2022 Second Semester) -Member, Junior Bedan Law Circle (2018-2022) -Editor-in-Chief, The Bedan Herald (2021-2022) -Associate Editor, The Bedan Herald (2019-2021) -Senior Writer, The Bedan Herald (2019) -Research and Collaboration Staff, The Bedan Herald (2018) -Member, Debate Society (2018) -Member, Rover’s Circle (2019-2022)

الثانوية العامة أو ما يعادلها, Humanities and Social Sciences
  • في St. Dominic College of Asia
  • يوليو 2018

-With High Honors -Academic Distinction in Humanities and Social Sciences -Organizational Leadership Awardee -Annual Perfect Attendance Awardee -Outstanding Journalist of the Year -Top 5 Board of Review for Eagle Scouts (Boy Scouts of the Philippines) -Best Scriptwriter and News Presenter - Bacoor City Division Schools Press Conference (TV Broadcasting and Scriptwriting) -Top 7 Best Scriptwriter - Regional Schools Press Conference (Region IV-A CALABARZON) -Editor-in-Chief, Senior Dominican Vanguard (2016-2018)

Specialties & Skills

Legal Documents
Flexibility
Management
Computer Skills
Writing
Journalism
Teamwork
Adobe Indesign
Microsoft Word
Writing
Communication
Leadership

اللغات

الانجليزية
متمرّس
التاغلوج
اللغة الأم

العضويات

Boy Scouts of the Philippines
  • Recent: Eagle Scout
  • June 2013

التدريب و الشهادات

Certificate of Graduation - Legal Management (الشهادة)
تاريخ الدورة:
June 2022

الهوايات

  • Writing, Journalism
    I was a campust journalis for 10 years, until I graduated last June 2022. I won multiple awards both in city and regional press conferences as an editorial writer, scriptwriter, TV and radio broadcaster. I graduated as the Editor-in-Chief of all student publications I served: Junior High School (2015-2016), Senior High School (2016-2018) and College (2021-2022).