كلما زادت طلبات التقديم التي ترسلينها، زادت فرصك في الحصول على وظيفة!

إليك لمحة عن معدل نشاط الباحثات عن عمل خلال الشهر الماضي:

عدد الفرص التي تم تصفحها

عدد الطلبات التي تم تقديمها

استمري في التصفح والتقديم لزيادة فرصك في الحصول على وظيفة!

هل تبحثين عن جهات توظيف لها سجل مثبت في دعم وتمكين النساء؟

اضغطي هنا لاكتشاف الفرص المتاحة الآن!
نُقدّر رأيكِ

ندعوكِ للمشاركة في استطلاع مصمّم لمساعدة الباحثين على فهم أفضل الطرق لربط الباحثات عن عمل بالوظائف التي يبحثن عنها.

هل ترغبين في المشاركة؟

في حال تم اختياركِ، سنتواصل معكِ عبر البريد الإلكتروني لتزويدكِ بالتفاصيل والتعليمات الخاصة بالمشاركة.

ستحصلين على مبلغ 7 دولارات مقابل إجابتك على الاستطلاع.


تم إلغاء حظر المستخدم بنجاح
بوحميد منير Mounir, Traducteur-interprète

بوحميد منير Mounir

Traducteur-interprète ·Ambassade du Pakistan

المغرب

الثانوية العامة أو ما يعادلها, Translation

الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة: 18 سنوات, 4 أشهر

Traducteur-interprète

أغسطس 2019 - حتى الآن

Ambassade du Pakistan

الرباط، المغرب

أغسطس 2019 - حتى الآن

the Embassy of Pakistan in Morocco. Here are some tasks that are assigned to me:
- Translate correspondences between the

مجال الشركة:
الإدارة العامة
الدور الوظيفي:
إدارية

Translator

مارس 2018 - يونيو 2018

مارس 2018 - يونيو 2018

editor for an advertizing agency named ATEO.
Duties:
- Translating documents, product catalog, sales brochure, leaflets, flyers... and websites related to advertising, real estate, tourism... and press releases.
- Editing advertising spot, radio advertisement, advertising teaser, slogans, catch-lines, eye-catching gimmick...

الدور الوظيفي:
إدارية

Interpreter

مارس 2012 - نوفمبر 2012

Saudi Arabia for DCI

مارس 2012 - نوفمبر 2012

Conseil International) which is an operator of French Ministry of Defence whose mission is to transmit the know-how of the French armies to countries equipping with French defence system. Holding the “French Armed Forces Training” label, DCI is offering tailor-made services in the fields of consulting, training and technical assistance.
Duties:
- Conducting consecutive interpreting of theoretical and practical courses to Saudi Special Forces' trainees (FR«»AR) - (EN«»AR);
- Translating courses of military nature (FR«»AR) - (EN«»AR);
- Editing translated courses (FR«»AR) - (EN«»AR);
- Providing linguist support for training exercises with Saudi forces;
- Performing interpreting services at meetings between Saudi and French officials.

الدور الوظيفي:
إدارية

technical translator

يناير 2001 - مايو 2011

Peugeo

يناير 2001 - مايو 2011

an international translation company named LCI (Linguistique Communication Informatique) in its subsidiary in Morocco.
Duties:
- Translating mainly user guides and technical manuals of Group PSA known as PSA

مجال الشركة:
وكلاء السيارات
الدور الوظيفي:
إدارية

Intern

يونيو 2001 - يونيو 2010

يونيو 2001 - يونيو 2010

within the National Human Rights Council of Morocco in its communication department.
Duties:
- Translating press releases and reports issued by the council in both EN«»AR;
- Providing assistance in organizing seminars and conferences;
- Translating materials to be published in the NHRC website.

الدور الوظيفي:
المحاسبة والتدقيق

Intern

يونيو 2001 - أغسطس 2009

Ben Abdullah translation agency

الإمارات العربية المتحدة

يونيو 2001 - أغسطس 2009

Translating all types of documents: legal documents, business documents, patent documents, technical documents and medical ones.

الدور الوظيفي:
المحاسبة والتدقيق

التعليم

King Fahd School of Translation

أكتوبر 2019

أكتوبر 2019

الثانوية العامة أو ما يعادلها، Translation

المغرب

:

he Higher Institute of Translation

يناير 2009

يناير 2009

الثانوية العامة أو ما يعادلها، Translation

الإمارات العربية المتحدة

: First year in

he Higher Institute of Translation

يناير 2008

يناير 2008

بكالوريوس، English Studies

الإمارات العربية المتحدة

courses: Certificate of French Knowledge Test (TCF).

Skills

Challenges
Expert
Challenges
Expert
Mission
Expert
Mission
Expert
Persistence
Expert
Persistence
Expert
Translation
Expert
Translation
Expert
Compliance
Expert
Compliance
Expert
LEGAL
Expert
LEGAL
Expert
TRANSLATION
Expert
TRANSLATION
Expert
EDITING
Expert
EDITING
Expert
MEETING FACILITATION
Expert
MEETING FACILITATION
Expert
AR
Intermediate
AR
Intermediate
ARMY
Intermediate
ARMY
Intermediate
CONSULTING
Intermediate
CONSULTING
Intermediate
FRENCH
Intermediate
FRENCH
Intermediate
MINISTRY OF DEFENCE
Intermediate
MINISTRY OF DEFENCE
Intermediate
TECHNICAL SUPPORT
Intermediate
TECHNICAL SUPPORT
Intermediate
Compliance
Expert
Compliance
Expert
Translation
Expert
Translation
Expert
Persistence
Expert
Persistence
Expert
Mission
Expert
Mission
Expert
Challenges
Expert
Challenges
Expert