Muhammad Shamsaddin Megalommatis, Technical Writing Manager and Knowledge Management Officer

Muhammad Shamsaddin Megalommatis

Technical Writing Manager and Knowledge Management Officer

HitekNOFAL

البلد
الإمارات العربية المتحدة - أبو ظبي
التعليم
دبلوم, Translation and Interpretation Services
الخبرات
26 years, 1 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :26 years, 1 أشهر

Technical Writing Manager and Knowledge Management Officer في HitekNOFAL
  • مصر - القاهرة
  • سبتمبر 2006 إلى أكتوبر 2011

Tasks:
a. Editing all sorts of technical documents and tender submittals
b. Writing and updating the company profile, the brochures, the flyers, the application notes, and the white papers of the company
c. Managing all the publication procedure
d. Supervising the company website (plus Intranet), and
e. Implementing Marketing policy across all the Marketing collaterals and the website

– CEO & Editor-in Chief في www.alex4all.com (the official website of the Governorate of Alexandria – Egypt)
  • مصر - الإسكندرية
  • ديسمبر 2005 إلى أغسطس 2006

Tasks:
a. Re-launching the bilingual (Arabic / English) website with completely new concept, design and code
b. Ensuring rich contents, photographical documentation, acknowledged contributors
c. Introducing advertising policy and manage the Advertising Sales department, and
d. Launching progressively French, German, and Italian editions
e. Day-to-day management of a group of 25 employees (website developers, art design director and specialists, website administrators, senior editors, editors, translators, Art Photography director, PR Manager, Advertising Sales Manager and executives, plus secretary, data entry staff members and auxiliary personnel)

Business Development Manager & Director of the Translation Department في AIRSS
  • مصر - القاهرة
  • أغسطس 2005 إلى ديسمبر 2005

Tasks:
a. Establishment of a long term strategy
b. Marketing and positioning the institute
c. Launching partnerships
c. Raising funds
e. Day-to-day management of the English and the Arabic Translation depts.
f. Launching French and German Translation depts.
g. Re-launching the Institute's website,
h. Planning for the launching of Russian, Spanish and Italian depts.

Multilingual Editor and Knowledge Management Officer في PROMOTERS – Cairo, Egypt (www.promoters-eg.com - a leading Egyptian full-service agency )
  • مصر - القاهرة
  • مارس 2005 إلى أغسطس 2005

Tasks:
a. Write various types of texts, namely press releases, brochures, flyers, slogans, advertisements, scripts, editorials, newsletters, texts for websites, etc.
b. Searching, collecting, distributing and leveraging properly knowledge required by various account and project managers, and
c. Supervision of the production of publications

Technical Writing & Publications Manager في Giza Systems (www.gizasystems.com / an Egyptian Software Development company of the p
  • مصر - القاهرة
  • يناير 2003 إلى مارس 2005

Tasks:
a. Writing and editing all sorts of technical documents, technical descriptions, white papers, application notes, brochures, flyers, press releases, announcements, etc.
b. Managing the entire publication process
c. Launching, writing, issuing the Newsletter (“Nozzom”) every 3 months
d. Writing, enriching / updating contents for the company website (plus Intranet), and
e. Implementing Marketing policy across all Mktg. collaterals and the company website

Deputy Managing Editor في ARTOC Group / CLEO Monthly Magazine
  • مصر - القاهرة
  • أغسطس 2002 إلى ديسمبر 2002

Tasks:
Day-to-day management of all the departments (editorial, PR - advertising sales, distribution, production, accountancy)

Senior Editor and Board Member في FAB / CIT Business Magazine
  • مصر - القاهرة
  • يوليو 2001 إلى أغسطس 2002

Senior Editor and Board Member

Sales Manager في Allianz Asset Management
  • اليونان
  • مارس 1998 إلى يوليو 2001

Tasks:
Sales of Asset Management products, namely Unit Linked and Mutual Funds
Up-sales, Cross-sales, Customer Support

Research Fellow – Board Member في Kibris Vakfi (Cyprus Foundation)
  • تركيا - اسطنبول
  • فبراير 1994 إلى يناير 1998

Tasks:
a. Establishing the program of publications
b. Supervising the publication - production process
c. Organizing conferences and open lectures
(position held in parallel with following - involving continuous trip, and 4-day sojourn per week in Istanbul)

Lecturer في Eastern Mediterranean University
  • تركيا
  • سبتمبر 1994 إلى أغسطس 1996

Tasks:
a. Courses on Ancient History, Archaeology, Languages, Literatures and Religions of the Middle East
b. Librarian's activities at the early stage of the University Library
c. Planning for expansion of the Faculty of Arts and Sciences

Business Development Manager في Stohastis Publishing House
  • اليونان
  • سبتمبر 1990 إلى يناير 1994

Tasks:
a. Launching new circles & series of publications
b. Marketing and positioning the company and the publications
c. Supervising the publication - production process

Board Memeber, Scientific Advisor, Author في Ekdotike Athenon SA
  • اليونان
  • سبتمبر 1985 إلى أغسطس 1990

Tasks:
a. Establishing list of entries to be included in the encyclopedia for all subjects related to the Middle East, Central Asia, India and Africa
b. Supervising the publication - production process
c. Writing entries for the encyclopedia

الخلفية التعليمية

دبلوم, Translation and Interpretation Services
  • في Commission of the European Communities
  • يونيو 1983

Training in the Division Traduction Francaise

ماجستير, Political Sciences
  • في Institut d' Etudes Politiques de Paris
  • يوليو 1981
ماجستير, History
  • في Ecole Pratique des Hautes Etudes IVeme Section
  • يوليو 1980
ماجستير, History
  • في Universite de Paris Sorbonne (Paris IV)
  • سبتمبر 1979
بكالوريوس, History
  • في Athens University, Faculty of Letters
  • سبتمبر 1978
دبلوم, French Language and Literature (Sorbonne III)
  • في Institut Francais d' Athenes
  • يونيو 1978

Specialties & Skills

History
Interpretation
Advertising Sales
Management
Internet search
Typing 60 wpm
Microsoft Office Suite

اللغات

الانجليزية
متمرّس
الفرنسية
متمرّس
اليونانية
متمرّس
الالمانية
متمرّس
الايطالية
متوسط
الاسبانية
متوسط
التركية
متوسط
الروسية
متوسط