ندى محجوب, translator

ندى محجوب

translator

Freelancer

البلد
الإمارات العربية المتحدة - دبي
التعليم
بكالوريوس, English Language and Literature
الخبرات
14 years, 4 أشهر

مشاركة سيرتي الذاتية

حظر المستخدم


الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة :14 years, 4 أشهر

translator في Freelancer
  • مصر - القاهرة
  • أشغل هذه الوظيفة منذ يناير 2010

Freelance translator English to Arabic and Arabic to English
-Marketing researches
-Marketing campaigns
-Novels
-Articles

Web Content Writer في Alpha Candy
  • الإمارات العربية المتحدة - دبي
  • أشغل هذه الوظيفة منذ يناير 2019

Content Writing for:
Write and develop industry fit content.
Marketing content, Advertising Content.
Economy / Business setup and consultancy Content.
Medical Content.

Assigned also:
all bilingual communication channels
Translation Arabic/ English and English/Arabic
document language authenticity approval
sales meeting interpretation
assisting tasks
Arabic proofreading
Arabic content writing
Social media concept generation

Instructor في Berlitz Language Centre
  • مصر - القاهرة
  • فبراير 2014 إلى ديسمبر 2018

Conduct English language for different classes of different levels (beginners to professional business)
Finding a mutual ground with the clients to teach them smoothly
Deal with variant groups with ages between (16 - 49)
Innovate and create activities to get all the clients to take part in the course
Distribute and mark exams
Conduct Oral exams and evaluate the performance of the clients by the end of the course

Listings and society reporter في Al Ahram Weekly
  • مصر
  • سبتمبر 2017 إلى أبريل 2018

Prepared listings for music, theatre and culture events and wrote items on the cultural and social highlights weekly.

Teacher في Elwy IGCS (International British School)
  • مصر - القاهرة
  • سبتمبر 2013 إلى يونيو 2014

Science and Humanities for year 1 and 2
Make and correct quizzes, worksheets, revision sheets, mock exams and term exams
Come up with activities indoors and outdoors matching with the topic of the lesson
Act as floor Academic supervisor in the case of absence of the Academic supervisor
Fully Responsible for the children of the two classes twice a week

Tele-surveyor في Sell Gate (American/British
  • مصر - القاهرة
  • أبريل 2013 إلى أغسطس 2013

Call centre agent making outbound calls to UK and USA to survey the market for Internet marketing companies
Act as HR supporting the HR team
Act as secretary helping the account manager
Act as Supervisor in the case of not having a supervisor on the spot

Organiser في EgyCare
  • مصر - القاهرة
  • يناير 2013 إلى أبريل 2013

Manage the account of the client and have an open channel via (phone, e-mail, face to face meeting) sort out all the medical insurance inquiries and remove all obstacles and confirm via mail.

Technical Support agent في Tele Performance (Samsung UK)
  • مصر - القاهرة
  • أغسطس 2012 إلى يناير 2013

Receive and sort out any Technical inquiry from Samsung Customer in the UK and arrange for repairs if needed and maintain quality and service level

Support Agent في Vodafone UK
  • مصر - القاهرة
  • فبراير 2011 إلى أبريل 2012

Answer all inquiries- Handle the call as a dead end call.
Manage Technical support - Billing and Charging - Transactions - Pay As You Go - IphoneTech&Bill
Maintain Quality - KPIs and Service Level

English Instructor في Future Gate
  • مصر - القاهرة
  • يناير 2010 إلى يناير 2011

Taught Cambridge ESL material to university sophomores and Seniors.

الخلفية التعليمية

بكالوريوس, English Language and Literature
  • في Cairo University
  • مايو 2012

– Faculty of Arts, English language and literature

Specialties & Skills

Management
Translation
Customer Service
Teaching
Public Relations
CALL CENTER
CUSTOMER RELATIONS
HUMAN RESOURCES
INTERNET MARKETING
MARKETING
MICROSOFT MAIL
QUALITY
Teaching

اللغات

الانجليزية
متمرّس
الفرنسية
مبتدئ
العربية
اللغة الأم

الهوايات

  • Reading, writing, singing, travelling, listening to music, attending performances, watching movies