Nada Sobhi

- Providing email marketing services including Eventtus’ monthly newsletter and other sales emails
- Providing social media posts
- In charge of the Eventtus blog for SEO-optimized content and product posts
- Creating business ebooks and lead generation downloadables for Eventtus.

- Managing Gameball's content across various channels including webinars
- Managing Gameball's blog, contributing articles, and collaborating with partners and affiliates
- Managing social media accounts on Facebook, Twitter, and LinkedIn
- Managing Gameball's newsletter and doing their e-mail marketing campaigns

- Managing social media accounts for several clients including Maverick's (Facebook, Twitter, LinkedIn, and Instagram)
- Writing proposals for prospective clients and action plans for current clients
- Creating social media calendars
- Writing web copy for Maverick (including Maverick's new website)
- Writing blog posts for Maverick and other clients
- Suggesting design ideas for social media posts
- Brainstorming ideas for clients and offering creative content ideas including video and digital production ideas that can support clients' social media marketing plans

- Responsible for supervising the Editorial team and their production of book summaries
- Reviewing book summaries to ensure that they are free of plagiarism and grammatical mistakes and in line with BBB's new editorial requirements
- Writing book summaries
- Managing BBB's social media accounts (Facebook, Twitter, LinkedIn)
- Enhancing BBB's website in terms of content, usability, glitches, and SEO
- Collaborating with design team for social media content, book covers…etc.
- Enhancing clarity across BBB's website such as rewriting Terms and Conditions and BBB's Refund policy
- Screening CVs and hiring suitable Content Writers and Reviewers
- Responding to queries and refund requests
- Pitching companies to partner with BBB

- Responsible for viewing website content and ensuring important stories are covered and published in a timely manner.
- Covering events, writing articles, and conducting interviews.
- Managing a team of translators, editors, aggregators, and copy editors for Mubasher's English news portal.
- Assigning articles and news stories to team members as well as coordinating to ensure a smooth workflow.
- Translating, editing, and reviewing stories when needed.
- Overviewing work carried out by the social media team in relation to stories published on Mubasher's English news portal, providing suggestions on what can be promoted and so on.
- Training new comers on conforming to Mubasher's style guide, as well as on news selection and market handling.
- Screening CVs to find suitable junior and senior candidates for Mubasher's English news team and the Dow Jones project.
- Conducting interviews and tests for potential candidates for both the Mubasher team and the Dow Jones project.

For the Dow Jones Team
- Reviewing translations from English into Arabic by different team members.
- Reviewing work by seniors and reviewers.
- Communicating with Dow Jones team with regards to discrepancies, questions, required assistance, updates…etc.

Wrote several articles on real estate in Egypt

- Worked on covering and translating economic and financial news stories and reports for global markets from English into Arabic.

- Providing summary and full translation for economic, financial, and stock market-related news from Arabic into English.
- Selecting important news related to various stock markets. Handled the UAE and Omani markets; in addition to others when needed.
- Training newcomers on translation, news selection, and market handling.
- Providing full translation of press releases from English into Arabic.

Translated scripts for several series including Master Chef Australia and sitcoms.

- Translating press releases from English into Arabic
- Translating other documents such as contracts, minutes of meeting, judicial reports and news stories from Arabic into English (or vice versa as required)
- Editing and proofreading English and Arabic documents
- Assisting in drafting Arabic press releases

- Filtration and classification of newspaper articles as per clients’ requests
- Providing full and summary newspaper translation from Arabic into English
- Translating press releases from Arabic into English and vice versa
- Assisting Senior Translator with reviewing of colleagues’ work.