Nassim Mzaourou, Interpreter (Arabic-English-French)

Nassim Mzaourou

Interpreter (Arabic-English-French)

Independent Contractor

Lieu
Maroc - Salé
Éducation
Master, Interpreting and Translation (Arabic, English and French)
Expérience
11 years, 11 Mois

Partager Mon CV

Empêcher usager


Expériences professionnelles

Total des années d'expérience :11 years, 11 Mois

Interpreter (Arabic-English-French) à Independent Contractor
  • Maroc - Rabat
  • Je travaille ici depuis octobre 2020

As a highly skilled and experienced interpreter with a Master's degree in Interpreting and Translation (Arabic-English-French) from the King Fahd School of Translation, I bring a robust academic foundation and professional acumen to every assignment. With extensive experience in interpreting for high-profile conferences, governmental meetings, and international events, I have honed my ability to facilitate seamless communication across linguistic and cultural boundaries.

Professional Experience:

• Extensive interpreting experience in diverse sectors, including law enforcement, human rights, and international relations.
• Proven ability to provide accurate and nuanced interpretation services for high-profile conferences and governmental meetings.
• Skilled in handling complex terminologies and maintaining confidentiality in sensitive field operations.

Key Skills:

• Linguistic proficiency in Arabic, English, and French.
• Deep cultural awareness and understanding of regional nuances.
• Exceptional ability to foster understanding and cooperation in multilingual environments.

Commitment to Excellence:

• Dedicated to ensuring all parties can communicate effectively and achieve their objectives.
• Focused on delivering high-quality interpretation services that bridge linguistic and cultural gaps.

Achievements:

• Successfully facilitated seamless communication in various international events and critical operations.
• Recognized for my professionalism and excellence in the field of interpretation.

Translator (Arabic-English-French) à Independent Contractor
  • Maroc - Rabat
  • Je travaille ici depuis octobre 2017

With a Bachelor of Arts in English Linguistics Studies from Mohammed V University and a Master's degree in Interpreting and Translation (Arabic-English-French) from the King Fahd School of Translation, I bring extensive academic training and professional expertise to every project. As an accomplished translator, I specialize in delivering precise and culturally sensitive translations across various fields, including legal, financial, technical, and medical documents.

Professional Experience:

• Extensive translation experience in diverse sectors, ensuring accuracy and cultural relevance in every project.
• Skilled in translating complex terminologies and maintaining the integrity of the original content across languages.
• Proven ability to manage large-scale translation projects and meet tight deadlines.

Key Skills:

• Linguistic proficiency in Arabic, English, and French.
• Deep understanding of cultural nuances and regional dialects.
• Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality translations.

Commitment to Excellence:

• Dedicated to providing precise and contextually appropriate translations that meet client needs.
• Focused on maintaining the highest standards of language services and ensuring client satisfaction.

Achievements:

• Successfully translated a wide range of documents for high-profile clients and international organizations.
• Recognized for accuracy, reliability, and professionalism in the field of translation.

ESL Teacher à Ennajah Center
  • Maroc - Salé
  • octobre 2017 à mai 2019

With a Bachelor of Arts in English Linguistics Studies from Mohammed V University and a Master's degree in Interpreting and Translation (Arabic-English-French) from the King Fahd School of Translation, I have developed a comprehensive skill set in teaching English as a Second Language (ESL) and performing various academic functions.

Professional Experience:

• In charge of teaching ESL courses to students, developing tailored lesson plans, and utilizing innovative teaching methods to enhance language acquisition.
• Creating functional and technical documents to support educational programs and administrative functions.
• Sorting and managing mail to ensure effective communication within the academic environment.

Key Skills:

• Expertise in ESL instruction, curriculum development, and student assessment.
• Strong proficiency in creating clear, concise, and effective educational and administrative documents.
• Excellent organizational skills and attention to detail in managing academic functions.

Commitment to Excellence:

• Dedicated to providing high-quality ESL education that meets the diverse needs of students.
• Focused on fostering a positive and engaging learning environment that promotes language proficiency and academic success.

Achievements:

• Successfully designed and implemented ESL courses that significantly improved students' language skills.
• Recognized for creating comprehensive and user-friendly functional and technical documents.
• Praised for reliability, professionalism, and the ability to manage multiple academic functions efficiently.

Éducation

Master, Interpreting and Translation (Arabic, English and French)
  • à King Fahd School of Translation
  • octobre 2022
Diplôme supérieur, Specialized Translation
  • à Università degli Studi di Palermo
  • août 2022
Baccalauréat, English Linguistics Studies
  • à Mohammed V University
  • juillet 2019

Specialties & Skills

Language Services
Communications
Languages
Translation Services
Interpretation
Editing
Microsoft Office
Proofreading
CAT Tools (Trados, memoQ, Memsource...)
Copywriting
Translation
Interpreting
Communication
Project Management
Administration

Profils Sociaux

Site Web Personnel
Site Web Personnel

Le lien a été supprimé pour non-respect des conditions d'utilisation. Veuillez contacter l’équipe d'assistance pour plus d'informations.

Langues

Arabe
Langue Maternelle
Anglais
Expert
Français
Expert
Italien
Moyen