Copyeditor
Hindawi Publishing Corporation
Total des années d'expérience :13 years, 4 Mois
Editing the linguistic content of scientific papers before publication on the journals on Hindawi website, without interfering in any of the scientific content.
Website content translation.
Translating and editing articles in different fields, such as economic, political, engineering, medical and legal.
Translating articles from English to Arabic and vice versa, related to the global economy and the plastics and petrochemical industry.
- Journalistic translation from/into Arabic/English - Subtitling: translating movies and documentaries - Literary translation: translating chapters of novels, as well as looking at poetry translations - Researching the best techniques to work on when translating any type of text - Doing projects on general media topics
