NGUE Jean-Paul

Freelance translator في Independent

• الكاميرون
• أشغل هذه الوظيفة منذ يناير 2002

February 2011: Translation with www.alsglobal.net (Gaia@alsglobal.net) marketing field (Website translation project)
January 2010 - December 2010 : General translation with www.howtodothings.com (Website translation project); sue.warman@howtodothings.com
Novembre 2008 - May 2009 : Translations with www.worldtraduction.fr on the
following projects:

 J- A-O Module Living History (Education- Around 6 000 words)

 Mali Programme Sanji Final report (Geography-climatology - Around 7 000 words)

June 2009 - August 2009: Translation of www.holydaysandcash.com for a
local client (More than 30 000 words)

October 2006 - June 2009 : LONG TERM PROJECT WITH Pablo Brunetto (pablobrunetto@gmail.com) on the
following projects
 EasyTobook.com (long term project)
Translation of hotels websites in various towns such Amsterdam - Dublin - Rome - Paris - London - Barcelona - New York (Accommodation, Travel and hospitality)

 Hollyinthekeys (Florida Real Estate; website)
 Trends in Education (Education)
 Bible Internet seminary and more
 Etc.

February 2002 - October:
 General translation
 Part time teacher (Subjects: French and English languages, African literature, European and American Literatures.)