Bayt.com
Nisreen Issa, Translator & Lexicographer

Nisreen Issa

Translator & Lexicographer

Mawdoo3

Location
Jordan
Education
Master's degree, Translation and Interpretation
Experience
8 years, 4 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :8 years, 4 Months

Translator & Lexicographer at Mawdoo3
  • Jordan - Amman
  • My current job since February 2020
Translator at PricewaterhouseCoopers
  • Jordan - Amman
  • February 2018 to February 2020

Translation
Coordination Assistant
SDL Trados Admin Assistant

Translator & Admin Assistant at KEPCO KPS
  • Jordan - Amman
  • March 2016 to January 2017

Translating legal and financial
documents, making POs,
supervising employees attendance

Executive Manager & Translator at Leading Arabian Co
  • Jordan - Amman
  • January 2015 to February 2016
Manager
  • to

Translating legal, insurance,
financial, and political texts, and
conducting Managerial duties.

Education

Master's degree, Translation and Interpretation
  • at University of Jordan
  • January 2020

I have been studying MA in the field of translation and interpreting at the University of Jordan. As I am very interested in AI in the field of linguistics and translation, I am currently preparing my thesis which will be a corpus-based study.

Bachelor's degree, English Language & Lit
  • at University of Jordan
  • January 2012

High school or equivalent,
  • at Al Manhal Schools High School

Specialties & Skills

Teaching
+Endorse 1
ACADEMIC
+Endorse 1
CREATIVE WRITING
+Endorse 1
FINANCIAL
+Endorse 1
INSURANCE
+Endorse 1
LEGAL
+Endorse 1
PRESENTATION SKILLS
+Endorse 1
COMMUNICATION SKILLS
+Endorse 1
SUPERVISORY SKILLS
+Endorse 1
Translation
+Endorse 0
Presentation Writing
+Endorse 0
Computers
+Endorse 0
Presentation Skills Coaching
+Endorse 0
POS
+Endorse 0

Languages

Arabic
Native Speaker
English
Expert
Italian
Beginner
French
Beginner

Memberships

Jordanian Translators & Linguists Association
  • Member/ Translator
  • January 2017

Training and Certifications

Editing, Writing, and Translation in the Field of Journalism (Training)
Training Institute:
The Jordan Times
Date Attended:
June 2014
Duration:
30 hours
Perfect Translation Training Program (Training)
Training Institute:
La Trade Translation Company
Date Attended:
April 2013
Duration:
500 hours
General Translation (Training)
Training Institute:
Talal Abu Ghazaleh
Date Attended:
October 2012
Duration:
30 hours

Hobbies

  • Creative writing
    My personal blog where my writings both in Arabic and English languages are being published. "Speaking My Mind" http://nisreenissa.blogspot.com/